Eriksson L S
Department of Medicine, Huddinge Hospital, Karolinska Institute, Sweden.
Acta Gastroenterol Belg. 1990 Mar-Apr;53(2):209-15.
Chronic liver disease is often accompanied by alterations in the pulmonary and cardiovascular systems as demonstrated by hypoxemia, hyperkinetic circulation and impaired pulmonary and systemic vascular resistance. In some patients these abnormalities are due to ventilation-perfusion imbalance and/or intrapulmonary shunting. Although the pathogenesis of these disturbances is unknown it can be hypothesized that vasodilating substances might bypass the liver and give rise to such changes in intrapulmonary vessels. The normalization of pulmonary perfusion after liver transplantation suggests a direct functional relationship between the liver and the lungs--a "hepatopulmonary syndrome"--similar to the functional renal failure widely known as the hepatorenal syndrome.
慢性肝病常伴有肺和心血管系统的改变,表现为低氧血症、高动力循环以及肺和全身血管阻力受损。在一些患者中,这些异常是由于通气-灌注失衡和/或肺内分流所致。尽管这些紊乱的发病机制尚不清楚,但可以推测血管扩张物质可能绕过肝脏,引起肺内血管的此类变化。肝移植后肺灌注的正常化提示肝脏与肺之间存在直接的功能关系——一种“肝肺综合征”——类似于广为人知的功能性肾衰竭即肝肾综合征。