Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725 Chemin Sainte-Foy, Québec, Québec GIV 4G5, Canada.
Can Respir J. 2012 May-Jun;19(3):191-2. doi: 10.1155/2012/853731.
Bronchial thermoplasty is a new technique proposed to improve control of moderate to severe asthma. It delivers thermal energy to the large airways during a bronchoscopy to decrease the amount of bronchial smooth muscle. This intervention has been shown to reduce asthma exacerbations, and improve asthma control and quality of life over a three-year period without significant complications up to a five-year period. It could be considered as another option in the treatment of selected patients requiring oral and⁄or high doses of inhaled corticosteroids to control asthma. It should, however, be performed in specialized centres in patients who understand the potential benefits and side-effects of this technique. The response to this treatment varies from one patient to another. Consequently, further studies are required to better define the role of this option in the treatment of asthma.
支气管热成形术是一种新的技术,旨在改善对中重度哮喘的控制。它通过支气管镜将热能输送到大气道,以减少支气管平滑肌的数量。这项干预措施已被证明可以减少哮喘恶化,并在三年内改善哮喘控制和生活质量,在长达五年的时间内没有明显的并发症。它可以被视为另一种选择,用于治疗需要口服和/或高剂量吸入皮质类固醇以控制哮喘的选定患者。然而,应该在专门的中心为了解这项技术的潜在益处和副作用的患者进行。这种治疗的反应因人而异。因此,需要进一步的研究来更好地确定这种选择在哮喘治疗中的作用。