Faculty of Epidemiology and Population Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Lancet. 2012 Jun 9;379(9832):2189-97. doi: 10.1016/S0140-6736(12)60779-X.
In 2012, world leaders will meet at the Rio+20 conference to advance sustainable development--20 years after the Earth Summit that resulted in agreement on important principles but insufficient action. Many of the development goals have not been achieved partly because social (including health), economic, and environmental priorities have not been addressed in an integrated manner. Adverse trends have been reported in many key environmental indicators that have worsened since the Earth Summit. Substantial economic growth has occurred in many regions but nevertheless has not benefited many populations of low income and those that have been marginalised, and has resulted in growing inequities. Variable progress in health has been made, and inequities are persistent. Improved health contributes to development and is underpinned by ecosystem stability and equitable economic progress. Implementation of policies that both improve health and promote sustainable development is urgently needed.
2012 年,世界各国领导人将齐聚里约+20 会议,推动可持续发展,这是自地球峰会(Earth Summit)20 周年之后的一次会议,地球峰会达成了一些重要原则,但行动不足。许多发展目标尚未实现,部分原因是社会(包括卫生)、经济和环境方面的优先事项没有得到综合处理。自地球峰会以来,许多关键环境指标的不良趋势有所加剧。尽管许多地区的经济增长显著,但许多低收入人群和被边缘化的人群并未从中受益,而且不平等现象日益加剧。在卫生方面取得了不同程度的进展,但不平等现象仍然存在。改善健康状况有助于发展,其基础是生态系统稳定和公平的经济进步。迫切需要实施既能改善健康又能促进可持续发展的政策。