Debray D
Clinique chirurgicale infantile, Hépatologie pédiatrique, CHU Necker-enfants malades, AP-HP, 149 rue de Sèvres, 75015 Paris, France.
Arch Pediatr. 2012 May;19 Suppl 1:S23-6. doi: 10.1016/S0929-693X(12)71104-1.
In cystic fibrosis (CF), approximately 5-10% of the patients develop multilobular cirrhosis during the first decade of life. Most of these will develop signs of portal hypertension with complications, mainly variceal bleeding during the second decade, while liver failure is usually late, after the pediatric age. Annual screening for liver disease is recommended in order to initiate ursodeoxycholic acid, that may halt the progression of liver disease. Liver disease should be considered if at least two of the following variables are present: hepatomegaly and/or splenomegaly; persistent abnormalities of liver enzymes, and pathological ultrasonography of the liver. A liver biopsy is indicated if there is diagnostic doubt. All CF patients with liver disease need annual follow-up in order to evaluate the progression to cirrhosis, and screen for portal hypertension and liver failure. Management should focus on nutrition and prevention of variceal bleeding. The decision for a liver transplant is evaluated with the transplant team, taking into account the liver function and complications of portal hypertension as well as CF related extrahepatic involvement.
在囊性纤维化(CF)患者中,约5%-10%的患者在生命的第一个十年内发展为多叶性肝硬化。其中大多数患者在第二个十年会出现门静脉高压的体征及并发症,主要是曲张静脉出血,而肝功能衰竭通常在儿童期之后才会出现。建议每年进行肝病筛查,以便开始使用熊去氧胆酸,这可能会阻止肝病的进展。如果出现以下至少两个变量,应考虑肝病:肝肿大和/或脾肿大;肝酶持续异常,以及肝脏病理超声检查异常。如果诊断存疑,则需进行肝活检。所有患有肝病的CF患者都需要每年进行随访,以评估肝硬化的进展情况,并筛查门静脉高压和肝功能衰竭。治疗应侧重于营养和预防曲张静脉出血。肝移植的决策由移植团队评估,同时考虑肝功能、门静脉高压并发症以及CF相关的肝外受累情况。