Grenet D, Bonnel A-S, Dautricourt C, De Miranda S, Foucaud P, Stern M
CRCM adulte, Service de Pneumologie, Hôpital Foch, 40 rue Worth BP 36 92151 Suresnes, France. d.grenet@hopital- foch.org
Arch Pediatr. 2012 May;19 Suppl 1:S33-5. doi: 10.1016/S0929-693X(12)71107-7.
Nowdays adults with cystic fibrosis are no more attended in pediatric centers. Transition from pediatric to adult care centers must be anticipated. It requires the preparation of patients and families and a cooperation between both teams. Now, there are more patients and they are healthier. Adults centers caregivers have to pay particular attention to new young patients, to manage cystic fibrosis adult issues and to deal with more frequent comorbidities and severe complications. Adults centers will need better resources to maintain good quality of cares and improved life expectancy.
如今,患有囊性纤维化的成年人不再在儿科中心接受治疗。必须提前规划从儿科护理向成人护理中心的过渡。这需要患者及其家庭做好准备,以及两个团队之间的合作。现在,患者数量增多且身体状况更好。成人护理中心的医护人员必须特别关注新的年轻患者,处理囊性纤维化成人患者面临的问题,并应对更常见的合并症和严重并发症。成人护理中心将需要更好的资源来维持高质量护理并提高预期寿命。