CHU Grenoble Alpes UTEP BP 217, 38043 Grenoble, France; Filière muco CFTR 165, Hospices Civils de Lyon, chemin du Grand-Revoyet, 69310 Pierre-Bénite, France; Grenoble-Alpes ThEMAS TIMC-IMAG (UMR CNRS 5525), Communaute d'Universites et Établissements Université Grenoble Alpes, 621, avenue Centrale, 38400 Saint-Martin-d'Hères, France; Unité Transversale en Éducation Thérapeutique du Patient, University Grenoble-Alpes ThEMAS TIMC-IMAG (UMR CNRS 5525), Communaute d'Universités et Établissements Université Grenoble Alpes, 38400 Saint-Martin-d'Hères, France; CRCM pédiatrique UTEP, filière muco CFTR, Communaute d'Universités et Établissements Université Grenoble Alpes, CHU Grenoble Alpes UTEP BP 217, 38043 Grenoble, France.
CHU Grenoble Alpes UTEP BP 217, 38043 Grenoble, France; Filière muco CFTR 165, Hospices Civils de Lyon, chemin du Grand-Revoyet, 69310 Pierre-Bénite, France.
Arch Pediatr. 2021 May;28(4):257-263. doi: 10.1016/j.arcped.2021.03.008. Epub 2021 Apr 15.
In France, the cystic fibrosis (CF) care pathway is performed in 45 CF centers, the life expectancy of patients has steadily increased, but to date there are no national recommendations for the transition from pediatric to adult care. The transition to an adult CF center still raises questions about the relevance of its organizational arrangements. The "SAFETIM need" study aimed to identify the organizational needs both of patients and of parents before the transfer to an adult CF center.
This was a prospective, observational, multicenter study conducted between July 2017 and December 2018, involving the three CF centers of a regional network in southeastern France. Each adolescent registered with the center and his or her parents were interviewed individually, on the same day, during the 6 months leading up to transfer. They participated in semi-structured interviews during one of their routine consultations at the CF center. The interview manual, based on literature reviews and targeting national recommendations, was tested and validated by the national CF therapeutic education group (GETheM). All interviews were transcribed and checked by two different people, and analyzed by two researchers individually. The results were classified by topic according to content categorization.
Overall, 43 adolescents and 41 parents were interviewed, respectively, who were followed up by CF centers: 14% (n=6) in a mixed CF center (pediatric and adult); 19% (n=8) and 67% (n=29), respectively, in two different pediatric CF centers. Adolescents were between 16 and 19 years old. For adolescents, the average interview time was 5.11min. (standard deviation [SD]: 3.8min; minimum: 2.53min; maximum: 17.14min). For parents, the average interview time was 7.99min (SD: 3.56min, minimum: 3.43min; maximum: 22.50min).
Our study enquired only about the preparation and organization of the transfer. We identified three areas of actions matching the needs of adolescents and parents before transfer. The first one is to anticipate team change to prepare follow-up in their future CF center: acquire new skills, consider the future CF center according to the adolescent's curriculum, be involved in the transition process. The second area is to accompany the upcoming change. The care team could help by providing information and support during the start of teenagers' transition toward autonomy. And parents were aware that the CF center change will reverse roles. They must provide their own knowledge and manage the ambivalence of this as well as letting go. The third one is to announce the transition process and functioning of the future adult CF center, because the transition would require time to find their place (patients and parents) with the new team.
The "SAFETIM needs" pre-transfer study results show that we can identify the main criteria to be developed and strengthened, to promote a smooth, high-quality transition from pediatric to adult CF care for patients in France. For most patients, the transition cannot be prepared at the last minute. Caregivers need to develop specific skills in adolescent and young adult care and follow-up. Each team must consider the transition as a normal part of the patient care cycle. While it must be structured, some flexibility must be allowed so as to give everyone the chance to be prepared and to personalize the care.
在法国,囊性纤维化 (CF) 的护理路径在 45 个 CF 中心进行,患者的预期寿命稳步提高,但迄今为止,尚无关于从儿科护理向成人护理过渡的国家建议。向成人 CF 中心的过渡仍存在组织安排是否合理的问题。“SAFETIM 需要”研究旨在确定患者和家长在转至成人 CF 中心之前的组织需求。
这是一项在 2017 年 7 月至 2018 年 12 月期间在法国东南部一个区域网络的三个 CF 中心进行的前瞻性、观察性、多中心研究。每个登记在中心的青少年及其父母在转至 CF 中心前的 6 个月内,在同一天分别进行了访谈。他们在 CF 中心的常规就诊期间参加了半结构化访谈。访谈手册基于文献综述和国家建议制定,由全国 CF 治疗教育组(GETheM)进行测试和验证。所有访谈均由两名不同的人员进行转录和检查,并由两名研究人员分别进行分析。结果根据内容分类按主题进行分类。
共有 43 名青少年和 41 名家长接受了采访,分别由 CF 中心进行了随访:14%(n=6)在混合 CF 中心(儿科和成人);19%(n=8)和 67%(n=29),分别在两个不同的儿科 CF 中心。青少年年龄在 16 至 19 岁之间。对于青少年,平均访谈时间为 5.11 分钟。(标准差 [SD]:3.8 分钟;最小:2.53 分钟;最大:17.14 分钟)。对于父母,平均访谈时间为 7.99 分钟(SD:3.56 分钟,最小:3.43 分钟;最大:22.50 分钟)。
我们的研究仅询问了转院的准备和组织情况。我们确定了三个符合转院前青少年和家长需求的行动领域。第一个是预测团队的变化,为他们在未来的 CF 中心的后续治疗做准备:获得新的技能,根据青少年的课程来考虑未来的 CF 中心,参与过渡过程。第二个领域是陪伴即将到来的变化。护理团队可以通过在青少年过渡到自主阶段提供信息和支持来提供帮助。家长们意识到 CF 中心的变化将改变角色。他们必须提供自己的知识,并管理这种变化带来的矛盾心理,同时放手。第三个领域是宣布过渡过程和未来成人 CF 中心的运作,因为过渡需要时间来找到他们在新团队中的位置(患者和家长)。
“SAFETIM 需要”转院前研究结果表明,我们可以确定需要发展和加强的主要标准,以促进法国患者从儿科 CF 护理向成人 CF 护理的顺利、高质量过渡。对于大多数患者来说,过渡不能在最后一刻准备。护理人员需要在青少年和青年成人护理和随访方面发展特定技能。每个团队都必须将过渡视为患者护理周期的正常组成部分。虽然必须进行结构化,但必须允许一定的灵活性,以便让每个人都有机会做好准备并使护理个性化。