Rose Karen M, Lopez Ruth Palan
Online J Issues Nurs. 2012 May 31;17(2):4.
There are several predictable transitions in the course of dementia, and care is often provided by family members in the earlier stages. Later stages often include the move to one or more care settings. Important transitions for those with dementia and their families and/or caregivers include the initial diagnosis of dementia; advanced planning for financial concerns and healthcare considerations; driving cessation; managing behavioral symptoms; changes in settings; and preparing for end-of-life. Evidence has emerged to inform the important roles nurses may have in each of the transitions. In this article, we explore the concept of transitional care and how it relates to nursing care of older adults with Alzheimer's disease and other dementias. We begin by briefly describing a middle-range theory of transitions. Next, we describe the dementia trajectory and provide evidence for expanding nursing roles in transitions. Also included are recommendations for research in the area of roles and transitional care.
在痴呆症病程中有几个可预测的转变阶段,早期阶段的护理通常由家庭成员提供。后期阶段往往包括转至一个或多个护理机构。对于患有痴呆症的患者及其家人和/或护理人员来说,重要的转变包括痴呆症的初步诊断;针对财务问题和医疗保健考虑进行的提前规划;停止驾驶;管理行为症状;环境变化;以及为临终做准备。有证据表明护士在每个转变阶段可能发挥重要作用。在本文中,我们探讨过渡性护理的概念及其与阿尔茨海默病和其他痴呆症老年患者护理的关系。我们首先简要描述一个关于转变的中程理论。接下来,我们描述痴呆症的病程轨迹,并提供证据支持护士在转变阶段扩大角色。本文还包括在角色和过渡性护理领域的研究建议。