Phillips Exeter Academy, Exeter, New Hampshire 03833, USA.
J Am Coll Health. 2012;60(5):415-9. doi: 10.1080/07448481.2012.673520.
The transition to college or university can be an exciting new experience for many young adults. For some, intense homesickness can make this move difficult, even unsustainable. Homesickness--defined as the distress or impairment caused by an actual or anticipated separation from home--carries the unique hallmark of preoccupying thoughts of home and attachment objects. Sufferers typically report depression and anxiety, withdrawn behavior, and difficulty focusing on topics unrelated to home. For domestic and international university students, intense homesickness is particularly problematic. It can exacerbate preexisting mood and anxiety disorders, precipitate new mental and physical health problems, and sometimes lead to withdrawal from school. New research, consolidated here for the first time, points to promising prevention and treatment strategies for homesick students, the result of which can be a healthy, gratifying, and productive educational experience.
对于许多年轻人来说,进入大学或学院可能是一段令人兴奋的全新经历。对于某些人来说,强烈的思乡之情可能会使这种转变变得困难,甚至难以维持。思乡之情——被定义为因实际或预期与家的分离而引起的痛苦或障碍——具有占据主导地位的想家思想和依恋对象的独特特征。患者通常会报告抑郁和焦虑、退缩行为以及难以专注于与家无关的话题。对于国内和国际大学生来说,强烈的思乡之情尤其成问题。它会加剧先前存在的情绪和焦虑障碍,引发新的身心健康问题,有时还会导致学生退学。新的研究在这里首次被整合在一起,为思乡的学生提供了有希望的预防和治疗策略,其结果可能是健康、令人满意和富有成效的教育体验。