a Center for Ophthalmic Research, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts;
Radiat Res. 2012 Jul;178(1):25-32. doi: 10.1667/rr2876.1. Epub 2012 Jun 12.
The NASA Study of Cataract in Astronauts (NASCA) was designed to measure the impact of exposure to space radiation on progression rates of cortical, nuclear, and posterior subcapsular cataract in U.S. astronauts who have flown in space and comparison groups of astronauts who had not flown in space, and subjects with a history of military aviation. We present our analyses of 5 years of data with an average of 3.8 exams per subject. All subjects had digital lens images with the Nidek EAS 1000 Lens Imaging System. Because of high variability and skewness of opacity measures, nonparametric methods were used to test for association between rates of opacification and space radiation exposure. First, median regression was used to collapse longitudinal data into robust estimates of progression rates (opacity severity compare to time for each eye of each subject). To quantify and test for a radiation effect, median regression with the dependent variable being the maximum of the two slopes (OD and OS) per subject was then used, adjusting for the confounding variables of age, nutritional, and sun-exposure histories. Median regression showed evidence of an association between the rate of cortical progression in the worse eye with radiation dose and age. The estimated median progression rate from space radiation being 0.25 ± 0.13% lens area/Sv/year (P = 0.062). We found no relationship between radiation exposure and progression of aggregate area of posterior subcapsular cataract or nuclear progression rates. However, longer follow-up may be needed to further understand any impact of space radiation on progression rates for posterior subcapsular cataracts and nuclear cataracts, and to characterize changes to visual acuity.
美国宇航局宇航员白内障研究(NASCA)旨在测量暴露于太空辐射对美国宇航员飞行和未飞行的宇航员以及有军事航空史的宇航员的皮质、核和后囊下白内障进展率的影响。我们展示了 5 年平均每例 3.8 次检查的数据的分析结果。所有受试者均使用尼德克 EAS 1000 镜片成像系统进行数字镜片图像检查。由于不透明度测量值的高度可变性和偏态分布,因此使用非参数方法来测试混浊率与太空辐射暴露之间的关联。首先,中位数回归用于将纵向数据压缩为每个受试者每只眼的进展率(混浊严重程度与时间的比较)的稳健估计值。为了量化和测试辐射效应,然后使用中位数回归,将因变量作为每个受试者的两条斜率(OD 和 OS)的最大值,同时调整年龄、营养和阳光暴露史等混杂变量。中位数回归显示出较差眼皮质进展率与辐射剂量和年龄之间存在关联的证据。从太空辐射中估计的皮质进展中位数为 0.25 ± 0.13% 晶状体面积/Sv/年(P = 0.062)。我们没有发现辐射暴露与后囊下白内障总面积或核进展率之间的关系。然而,可能需要更长的随访时间来进一步了解太空辐射对后囊下白内障和核白内障进展率的影响,并描述对视力的影响。