Suppr超能文献

宇航员和航天员的辐射性白内障。

Radiation-induced cataract in astronauts and cosmonauts.

作者信息

Rastegar Noushin, Eckart Peter, Mertz Manfred

机构信息

Augenklinik, Technische Universität München, Ismaninger Strasse 22, Germany.

出版信息

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2002 Jul;240(7):543-7. doi: 10.1007/s00417-002-0489-4. Epub 2002 Jun 7.

Abstract

BACKGROUND

Opacification of the ocular lens is an important effect of exposure to ionizing radiation. Astronauts and cosmonauts are exposed to relatively high doses of all types of radiation in space, including high-energy particle radiation. A study was initiated to examine the lenses of the eyes of astronauts/cosmonauts to detect signs of radiation-induced cataracts. The aim of this study was to take a first step towards gaining improved, quantitative insight into the risk of radiation-induced cataract associated with long space missions.

METHODS

The lenses of 21 former astronauts and cosmonauts were examined, using an upgraded Topcon SL-45 B Scheimpflug camera system. The degrees of opacification in this group of astronauts and cosmonauts were compared with the measurements in a reference group. This reference group was established by examining a cohort of 395 persons using the same Scheimpflug system.

RESULTS

Initial results indicated that opacity values in most of the astronauts and cosmonauts were slightly to strongly increased in regions IV (posterior cortex) and V (posterior capsule), compared with the average opacity values for the respective age-group of the reference cohort.

CONCLUSION

The aim of this study - to conduct first examinations of astronauts' and cosmonauts' ocular lenses with regard to signs of radiation-induced cataract - was successfully achieved in a total of 21 astronauts and cosmonauts using a Scheimpflug camera system. It is planned to examine a larger group of astronauts and cosmonauts in the future.

摘要

背景

晶状体混浊是暴露于电离辐射的一个重要影响。宇航员在太空中会受到包括高能粒子辐射在内的各类辐射的相对高剂量照射。启动了一项研究来检查宇航员的眼睛晶状体,以检测辐射诱发白内障的迹象。本研究的目的是朝着更深入、定量地了解与长期太空任务相关的辐射诱发白内障风险迈出第一步。

方法

使用升级后的拓普康SL - 45 B型全景超声眼科诊断系统对21名前宇航员和航天员的晶状体进行了检查。将这组宇航员和航天员的混浊程度与一个参照组的测量结果进行比较。该参照组是通过使用同一全景超声眼科诊断系统对395人进行队列检查而建立的。

结果

初步结果表明,与参照队列相应年龄组的平均混浊度值相比,大多数宇航员和航天员在IV区(后皮质)和V区(后囊)的混浊度值有轻度到重度的增加。

结论

本研究的目的——对宇航员和航天员的眼睛晶状体进行关于辐射诱发白内障迹象的首次检查——通过使用全景超声眼科诊断系统在总共21名宇航员和航天员中成功实现。计划在未来检查更多的宇航员和航天员。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验