Smith-Bindman Rebecca
Department of Radiology and Biomedical Imaging, University of California, San Francisco, 94143, USA.
Arch Intern Med. 2012 Jul 9;172(13):1023-7. doi: 10.1001/archinternmed.2012.2329.
Susan G. Komen for the Cure asked the Institute of Medicine (IOM) to perform a comprehensive review of environmental causes and risk factors for breast cancer. Interestingly, none of the consumer products (ie, bisphenol A, phthalates), industrial chemicals (ie, benzene, ethylene oxide), or pesticides (ie, DDT/DDE) considered could be conclusively linked to an increased risk of breast cancer, although the IOM acknowledged that the available evidence was insufficient to draw firm conclusions for many of these exposures, calling for more research in these areas. The IOM found sufficient evidence to conclude that the 2 environmental factors most strongly associated with breast cancer were exposure to ionizing radiation and to combined postmenopausal hormone therapy. The IOM's conclusion of a causal relation between radiation exposure and cancer is consistent with a large and varied literature showing that exposure to radiation in the same range as used for computed tomography will increase the risk of cancer. It is the responsibility of individual health care providers who order medical imaging to understand and weigh the risk of any medical procedures against the expected benefit.
苏珊·科门乳腺癌防治基金会委托医学研究所(IOM)对乳腺癌的环境成因和风险因素进行全面审查。有趣的是,尽管医学研究所承认现有证据不足以就许多此类暴露得出确凿结论,并呼吁在这些领域开展更多研究,但所考虑的消费品(如双酚A、邻苯二甲酸盐)、工业化学品(如苯、环氧乙烷)或杀虫剂(如滴滴涕/滴滴伊)均无法确凿地与乳腺癌风险增加联系起来。医学研究所发现有充分证据得出结论,与乳腺癌关联最紧密的两个环境因素是接触电离辐射和绝经后联合激素治疗。医学研究所关于辐射暴露与癌症之间存在因果关系的结论与大量不同文献一致,这些文献表明,接触与计算机断层扫描所用相同范围的辐射会增加患癌风险。订购医学影像检查的个体医疗服务提供者有责任了解并权衡任何医疗程序的风险与预期益处。