Hansen W, Kietzmann M
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2012;40(3):182-5.
In 2010 the German Bundestierärztekammer (Federal Chamber of Veterinarians) and the AGTAM (Working Group "Veterinary Pharmaceuticals") published the Guidelines for the prudent use of antibacterial veterinary pharmaceuticals in an updated version. Within the limits of therapeutic freedom, veterinarians are committed to take into account the latest scientific findings in veterinary medicine. These findings may, however, include conflicting interpretations if such an approach is expressed by an accredited university or anywhere else in the field of science. Hence, the state of science in veterinary medicine is not only defined by the Guidelines for Antibiotics, rather, the complete recognized scientific literature has to be considered. The Guidelines for Antibiotics are not legally-binding rules. They define the best approach and not the minimum standard for the use of antibiotics. The clinical examination provides the basis for medical treatment in each specific case. Further laboratory diagnostics represent an additional supportive instrument that is used by the veterinarian at his discretion depending on the necessity. Laboratory tests of bacterial sensitivity (identification of pathogens and antibiogram) may become necessary within the framework of diagnostics. As examples demonstrate, laboratory tests of bacterial sensitivity cannot be performed in every clinical case. It appears to be desirable to further discuss the use of antibacterial veterinary pharmaceuticals in the species-specific attachments in more concrete and specific terms, taking into consideration the standards of evidence-based medicine.
2010年,德国联邦兽医协会(Federal Chamber of Veterinarians)和AGTAM(“兽药”工作组)发布了《谨慎使用抗菌兽药指南》的更新版本。在治疗自主性的范围内,兽医有责任考虑兽医学的最新科学发现。然而,如果这种方法是由一所认可的大学或该科学领域的其他任何地方提出的,这些发现可能包括相互矛盾的解释。因此,兽医学的科学状况不仅由《抗生素指南》定义,相反,必须考虑完整的公认科学文献。《抗生素指南》不是具有法律约束力的规则。它们定义了使用抗生素的最佳方法,而不是最低标准。临床检查为每个具体病例的医疗提供了基础。进一步的实验室诊断是一种额外的辅助手段,兽医可根据需要自行决定使用。在诊断框架内,可能需要进行细菌敏感性实验室检测(病原体鉴定和抗菌谱)。正如示例所示,并非每个临床病例都能进行细菌敏感性实验室检测。考虑到循证医学的标准,以更具体和明确的方式进一步讨论在特定物种附件中使用抗菌兽药似乎是可取的。