Pettigrew Melissa, Xie Yan, Kang Aili, Rao Madhu, Goodrich John, Liu Tong, Berger Joshua
School of Biological Sciences, Flinders University, Adelaide, South Australia.
Integr Zool. 2012 Jun;7(2):210-26. doi: 10.1111/j.1749-4877.2012.00303.x.
Human-wildlife conflict (HWC) is a conservation concern that increasingly threatens the continued existence of some of the world's most endangered species. With an increase in human population, urban sprawl and subsequent encroachment on wild land, human and wildlife interaction has become inevitable. In the majority of cases, this interaction results in a negative outcome for humans, wildlife or both. In China, these key elements, along with a decrease in wild prey species, have resulted in the expansion of HWC encounters, and the need for alleviating this conflict has become a conservation priority. Loss of human life, livestock and/or crops is most often the catalysts that fuel HWC. Techniques to alleviate conflict around the world have included preventative measures and mitigation techniques, such as financial compensation and other incentive programs. Both types of measures have had variable success. We review the current status of human-carnivore conflict management in China, and, drawing lessons from around the globe, we make recommendations for improving conservation management in China. For example, an increase in law enforcement in nature reserves is vital to reducing human disturbance in prime carnivore habitat, thereby reducing conflict encounters. Also, modifications to current wildlife compensation programs, so that they are linked with preventative measures, will ensure that moral hazards are avoided. Furthermore, investigating the potential for a community self-financed insurance scheme to fund compensation and increasing efforts to restore wild prey populations will improve the outcome for wildlife conservation. Ultimately, HWC management in China will greatly benefit from an integrative approach.
人类与野生动物冲突(HWC)是一个备受关注的保护问题,日益威胁着世界上一些最濒危物种的持续生存。随着人口增长、城市扩张以及随之而来的对野生土地的侵占,人类与野生动物的互动已变得不可避免。在大多数情况下,这种互动对人类、野生动物或两者都会产生负面结果。在中国,这些关键因素,再加上野生猎物物种的减少,导致了人类与野生动物冲突事件的增加,缓解这种冲突的需求已成为保护工作的优先事项。人类生命、牲畜和/或农作物的损失往往是引发人类与野生动物冲突的催化剂。世界各地缓解冲突的技术包括预防措施和缓解技术,如经济补偿和其他激励计划。这两种措施的成效各不相同。我们回顾了中国人类与食肉动物冲突管理的现状,并借鉴全球经验,为改善中国的保护管理提出建议。例如,加强自然保护区的执法力度对于减少主要食肉动物栖息地的人类干扰至关重要,从而减少冲突事件。此外,对现行野生动物补偿计划进行调整,使其与预防措施挂钩,将确保避免道德风险。此外,研究社区自筹资金保险计划为补偿提供资金的潜力,并加大恢复野生猎物种群的力度,将改善野生动物保护的成果。最终,中国的人类与野生动物冲突管理将从综合方法中受益匪浅。