Madhusudan M D
Centre for Ecological Research and Conservation, 3076/5, IV Cross, Gokulam Park, Mysore 570 002, India.
Environ Manage. 2003 Apr;31(4):466-75. doi: 10.1007/s00267-002-2790-8.
Conflict with humans over livestock and crops seriously undermines the conservation prospects of India's large and potentially dangerous mammals such as the tiger (Panthera tigris) and elephant (Elephas maximus). This study, carried out in Bhadra Tiger Reserve in south India, estimates the extent of material and monetary loss incurred by resident villagers between 1996 and 1999 in conflicts with large felines and elephants, describes the spatiotemporal patterns of animal damage, and evaluates the success of compensation schemes that have formed the mainstay of loss-alleviation measures. Annually each household lost an estimated 12% (0.9 head) of their total holding to large felines, and approximately 11% of their annual grain production (0.82 tonnes per family) to elephants. Compensations awarded offset only 5% of the livestock loss and 14% of crop losses and were accompanied by protracted delays in the processing of claims. Although the compensation scheme has largely failed to achieve its objective of alleviating loss, its implementation requires urgent improvement if reprisal against large wild mammals is to be minimized. Furthermore, innovative schemes of livestock and crop insurance need to be tested as alternatives to compensations.
与人类在牲畜和农作物方面的冲突严重损害了印度大型且具有潜在危险性的哺乳动物(如老虎( Panthera tigris )和大象( Elephas maximus ))的保护前景。这项在印度南部的巴德拉老虎保护区开展的研究,估算了1996年至1999年间当地村民在与大型猫科动物和大象的冲突中所遭受的物质和金钱损失,描述了动物破坏的时空模式,并评估了作为损失缓解措施主要支柱的补偿计划的成效。每年每户因大型猫科动物损失约占其总存栏量的12%(0.9头),因大象损失约占其年粮食产量的11%(每户0.82吨)。发放的补偿仅抵消了5%的牲畜损失和14%的作物损失,而且索赔处理过程长期拖延。尽管补偿计划在很大程度上未能实现减轻损失的目标,但如果要尽量减少对大型野生哺乳动物的报复行为,其实施仍需迫切改进。此外,需要测试创新的牲畜和作物保险计划,作为补偿的替代方案。