Ng T K
Division of Human Nutrition, Institute for Medical Research, 50588 Kuala Lumpur.
Malays J Nutr. 1995 Mar;1(1):21-30.
An examination of the fat composition of the diet of a Malaysian urban hostel population obtained by chemical analysis of representative meals prepared by a 7-day rotation menu, revealed both nutritional attributes and limitations when compared against the dietary messages contained in the American Heart Association (AHA) and World Health Organisation (WHO) models. The Malaysian diet supplies 26% kcal i.e. 66 g total fat (51 g vegetable fats, 15 g animal fats) and contains <300 mg cholesterol, which are below the upper limits for these dietary constituents in the AHA and WHO models and conflicts with the perception that Malaysians in general, may be consuming too much fat and cholesterol. The supply of essential fatty acids (EFA), however, appears sub-optimal at 3.2% kcal mainly due to the comparatively low content of both the omega-6 (linoleic acid) and omega-3 [alpha-linolenic, eicosapentaenoate (EPA) and docosahexaenoate (DHA)] fatty acids in the Malaysian diet. The estimated omega-6/omega-3 fatty acid ratio of 10 further reflects an imbalance of these two families of polyunsaturated fatty acids (PUFA), which can be corrected to a ratio of 5 to 7 by moderate increases in the consumption of fish, soyabean-based foods, and pulses and nuts. Considering the current status of knowledge on the health effects of the different families of fatty acids, the ratio of 2:3:1 for the saturated fatty acids (SFA), monounsaturated fatty acids (MUFA) and PUFA in the diet is judged to improve fat intake and nutrition in Malaysians. Such a dietary fatty acids ratio can be satisfied by the use of a cooking oil containing 28% SFA, 53% MUFA, and 19% PUFA, which may obtained by the judicious blending of palm olein with MUFA-rich and PUFA-rich vegetable oils. Alternatively, moderate increases in the consumption of marine fish, pulses, nuts, soybean-based foods and their products would also serve the same end.
通过对一份由7天轮换菜单制作的代表性膳食进行化学分析,对马来西亚城市宿舍人群饮食中的脂肪成分进行了检查。与美国心脏协会(AHA)和世界卫生组织(WHO)模型中包含的饮食建议相比,结果揭示了其营养特性和局限性。马来西亚饮食提供26%的千卡热量,即总脂肪66克(51克植物脂肪,15克动物脂肪),胆固醇含量低于300毫克,这低于AHA和WHO模型中这些膳食成分的上限,这与普遍认为马来西亚人总体上脂肪和胆固醇摄入量过高的观念相矛盾。然而,必需脂肪酸(EFA)的供应似乎不太理想,仅占3.2%的千卡热量,主要原因是马来西亚饮食中ω-6(亚油酸)和ω-3[α-亚麻酸、二十碳五烯酸(EPA)和二十二碳六烯酸(DHA)]脂肪酸的含量相对较低。估计的ω-6/ω-3脂肪酸比例为10,进一步反映了这两类多不饱和脂肪酸(PUFA)的失衡,通过适度增加鱼类、大豆类食品、豆类和坚果的摄入量,可以将其纠正到5至7的比例。考虑到目前关于不同脂肪酸家族对健康影响的知识现状,饮食中饱和脂肪酸(SFA)、单不饱和脂肪酸(MUFA)和PUFA的比例为2:3:1被认为有助于改善马来西亚人的脂肪摄入和营养状况。这样的膳食脂肪酸比例可以通过使用一种含有28% SFA、53% MUFA和19% PUFA的食用油来满足,这种食用油可以通过将棕榈油精与富含MUFA和富含PUFA的植物油进行明智混合而获得。或者,适度增加海鱼、豆类、坚果、大豆类食品及其制品的摄入量也能达到同样的效果。