Kwolek Sara, Deming Paula
Laboratory Services, Glens Falls Hospital, Glens Falls, NY, USA.
Clin Lab Sci. 2012 Spring;25(2):78-80.
A 53 year old female who was maintained on long-term warfarin therapy due to history of pulmonary embolism, repeatedly presents with an abnormally prolonged Prothrombin Time (PT) and Activated Partial Thromboplastin Time (APTT). After many asymptomatic episodes were corrected with Vitamin K therapy to temporarily reverse the effects of the warfarin, the cause of the apparent coagulopathy was further investigated. Factor Activity Assays of the common pathway factors II, IX, and X all revealed critically low values; below the threshold even a loading dose of warfarin is typically capable of eliciting. The patient tested strongly positive for Tissue Transglutaminase IgA, which is highly suggestive of a gluten-sensitive enteropathy. One effect of this condition is malabsorption due to flattened intestinal villi. The patient was determined to have an acquired vitamin K deficiency secondary to gluten-sensitive enteropathy. Her condition was exacerbated by the long-term warfarin therapy, resulting in the prolonged PT and PTT. The patient was treated with vitamin K therapy, which reversed the deficiency and corrected her abnormal coagulation results.
一名53岁女性,因有肺栓塞病史而长期接受华法林治疗,凝血酶原时间(PT)和活化部分凝血活酶时间(APTT)反复出现异常延长。在用维生素K疗法纠正了许多无症状发作以暂时逆转华法林的作用后,对明显的凝血病病因进行了进一步调查。对共同途径因子II、IX和X的因子活性测定均显示临界低值;低于即使是负荷剂量华法林通常也能引发的阈值。该患者组织转谷氨酰胺酶IgA检测呈强阳性,这高度提示麸质敏感肠病。这种疾病的一个影响是由于肠绒毛变平导致吸收不良。该患者被确定为继发于麸质敏感肠病的获得性维生素K缺乏。长期华法林治疗使她的病情加重,导致PT和PTT延长。该患者接受了维生素K治疗,这纠正了缺乏并使她异常的凝血结果恢复正常。