Crowther M A, Donovan D, Harrison L, McGinnis J, Ginsberg J
Hamilton Civic Hospitals Research Centre, Henderson General Hospital, ON, Canada.
Thromb Haemost. 1998 Jun;79(6):1116-8.
Patients receiving long-term warfarin frequently develop asymptomatic excessive prolongation of their international normalized ratio (INR) results. The most appropriate management strategy in these patients is unknown. This prospective cohort study was designed to address whether 1 mg of oral vitamin K effectively reduces the INR value of such patients.
A prospective cohort study was performed in two tertiary care teaching hospitals, in which 62 patients receiving warfarin who had INR values between 4.5 and 10.0 received 1 mg of oral vitamin K. All patients had daily INR values and clinical assessments performed.
The mean INR value at presentation was 5.79 (95% confidence interval (CI) 5.48 to 6.09, range 4.5 to 9.5). Sixteen hours after receiving the 1 mg of oral vitamin K, the mean INR was 2.86 (95% CI 2.50 to 3.23). On the second and third days after vitamin K, the mean INR values were 2.20 (1.93 to 2.47) and 2.14 (1.85 to 2.44), respectively. No adverse events or bleeding complications were observed. In three patients (6%) the INR value rose between the time of vitamin K administration and the next INR determination; two patients received a further 2 mg dose of subcutaneous vitamin K.
In patients receiving warfarin who have asymptomatic excessive prolongations in their INR results, 1 mg of oral vitamin K reliably reduces the INR to the therapeutic range within 24 h. This therapy is more convenient, less expensive, and might be safer than parenteral vitamin K. Thus, it should be considered in all non-bleeding patients receiving warfarin, who present with INR results of 4.5 to 9.5.
接受长期华法林治疗的患者经常出现国际标准化比值(INR)结果无症状性过度延长。这些患者最合适的管理策略尚不清楚。这项前瞻性队列研究旨在探讨口服1毫克维生素K是否能有效降低此类患者的INR值。
在两家三级护理教学医院进行了一项前瞻性队列研究,其中62名接受华法林治疗且INR值在4.5至10.0之间的患者口服了1毫克维生素K。所有患者均进行每日INR值测定和临床评估。
就诊时的平均INR值为5.79(95%置信区间(CI)5.48至6.09,范围4.5至9.5)。口服1毫克维生素K 16小时后,平均INR为2.86(95%CI 2.50至3.23)。在服用维生素K后的第二天和第三天,平均INR值分别为2.20(1.93至2.47)和2.14(1.85至2.44)。未观察到不良事件或出血并发症。3名患者(6%)的INR值在服用维生素K至下次INR测定期间升高;2名患者又接受了2毫克皮下注射维生素K剂量。
对于接受华法林治疗且INR结果无症状性过度延长的患者,口服1毫克维生素K可在24小时内可靠地将INR降至治疗范围。这种治疗方法更方便、成本更低,可能比胃肠外给予维生素K更安全。因此,对于所有接受华法林治疗且INR结果为4.5至9.5的非出血患者均应考虑采用这种方法。