Taga Shu, Niimi Masaki, Kurokawa Kazuhiro, Nakagawa Taku, Ogawa Kenji
Department of Respiratory Medicine, Daiyukai General Hospital, 1-9-9, Sakura, Ichinomiya-shi, Aichi 491-8551, Japan.
Kekkaku. 2012 May;87(5):409-14.
A 63-year-old woman was referred to our hospital because of bilateral infiltrations and nodular opacities in her chest radiograph taken in the mass radiography screening in September 2010. The chest computed tomography showed patchy infiltrations with bronchiectasis in the lower lung fields on both sides. She was diagnosed with pulmonary Mycobacterium avium complex (MAC) disease based on the bacteria recovered from the sputum and the bronchoalveolar lavage fluid. To elucidate an environmental MAC source, we investigated her home, and isolated M. avium and M. gordonae from the bathtub and shower tap, respectively, in her residential bathroom. Analysis of the hsp65-PRA variants digested with BamHI and some insertion sequences showed that the clinical strains recovered from sputum and strains from the bathtub were M. avium subsp. hominissuis. A dendrogram of the Mycobacterium avium tandem repeat loci variable-number tandem-repeat (MATR-VNTR) analysis of the MAC strains showed that the bathtub strains formed a polyclonal colonization, and that 1 of the 5 MATR-VNTR patterns was identical to the corresponding pattern of the sputum strain from the patient. In conclusion, we believe that the residential bathroom of the patient was the environmental source of her pulmonary MAC disease, as has been previously reported.
一名63岁女性因2010年9月大规模X线筛查时胸部X线片显示双侧浸润及结节状阴影而转诊至我院。胸部计算机断层扫描显示双侧下肺野有斑片状浸润伴支气管扩张。根据痰及支气管肺泡灌洗液中分离出的细菌,她被诊断为鸟分枝杆菌复合群(MAC)肺病。为了阐明环境中MAC的来源,我们对她的住所进行了调查,分别从她住宅浴室的浴缸和淋浴喷头中分离出鸟分枝杆菌和戈登分枝杆菌。用BamHI消化的hsp65 - PRA变异体及一些插入序列分析表明,从痰中分离出的临床菌株和从浴缸中分离出的菌株均为鸟分枝杆菌亚种人型亚种。对MAC菌株的鸟分枝杆菌串联重复序列可变数目串联重复(MATR - VNTR)分析的树状图显示,浴缸菌株形成多克隆定植,且5种MATR - VNTR模式中的1种与患者痰菌株的相应模式相同。总之,正如之前所报道的,我们认为该患者的住宅浴室是其肺部MAC病的环境来源。