Bouffard P, Lamelin J P, Zoulim F, Pichoud C, Trepo C
INSERM U 271, Lyon, France.
J Med Virol. 1990 Aug;31(4):312-7. doi: 10.1002/jmv.1890310413.
The presence of both hepatitis B virus (HBV) DNA and HBV antigens (HBsAg, HBeAg) was assessed in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from 32 patients chronically infected with HBV. Three different molecular forms of HBV DNA were observed: free monomers (5), high-molecular-weight free concatemers (11), and integrated HBV DNA (9). The HBV DNA patterns in the PBMC were different from those found in liver and did not correlate with any specific profile of serum HBV markers. When the same PBMC were assayed for HBsAg, 22 of the 25 HBV DNA positive samples, but only three of the seven HBV DNA negative samples, were positive. By contrast, none of the PBMC samples from five healthy HBV vaccine recipients gave any positive signal in the HBV DNA or HBsAg assays. In some patients, T and B cells, monocytes, and polymorphonuclear (PMN) cells were assayed separately, showing that the DNA pattern was similar for these different leucocytes subsets and ruling out the possibility that these patterns might reflect PMN cell contamination. Thus, in chronic HBV infection, 87.5% (28/32) of patients were found to contain at least one HBV marker in their PBMC, and a strong correlation was found between the presence of HBV DNA and viral antigens, suggesting a specific expression of HBV encoded proteins.
对32例慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染者外周血单个核细胞(PBMC)中的HBV DNA和HBV抗原(HBsAg、HBeAg)进行了检测。观察到三种不同分子形式的HBV DNA:游离单体(5例)、高分子量游离串联体(11例)和整合型HBV DNA(9例)。PBMC中的HBV DNA模式与肝脏中发现的不同,且与血清HBV标志物的任何特定模式均无相关性。对相同的PBMC进行HBsAg检测时,25例HBV DNA阳性样本中有22例呈阳性,但7例HBV DNA阴性样本中只有3例呈阳性。相比之下,5名健康HBV疫苗接种者的PBMC样本在HBV DNA或HBsAg检测中均未给出任何阳性信号。在一些患者中,分别对T细胞和B细胞、单核细胞及多形核(PMN)细胞进行检测,结果显示这些不同白细胞亚群的DNA模式相似,排除了这些模式可能反映PMN细胞污染的可能性。因此,在慢性HBV感染中,发现87.5%(28/32)的患者PBMC中至少含有一种HBV标志物,并且发现HBV DNA与病毒抗原的存在之间存在强相关性,提示HBV编码蛋白的特异性表达。