Abramowicz J S, Kremkau F W, Merz E
Ultraschall Med. 2012 Jun;33(3):215-7. doi: 10.1055/s-0032-1312759. Epub 2012 Jun 14.
"Fetuses can hear ultrasound and the sound is as loud as a subway train entering a station." This statement originates in a single report in a non-peer reviewed journal, despite its name 1, of a presentation at a scientific meeting by researchers who reported measuring the sound intensity in the uterus of pregnant women and being able to demonstrate the above. This was later published in a peer-review journal 2 probably not very widely read by clinicians or the general public. From time to time, the popular press or various pregnancy-related websites repeat the assertion or a worried pregnant patient inquires about the truthfulness of this statement. A second, oft-quoted concern is that ultrasound leads to heating of the amniotic fluid. These two assertions may be very concerning to expectant parents and merit scientific scrutiny. In this editorial, we shall examine the known facts about the physical properties of ultrasound as they relate to these two issues. Diagnostic ultrasound employs a pulsed sound wave with positive and negative pressures and the Mayo team, quoted in the New Scientist, predicted that the pulsing would translate into a "tapping" effect 1. According to their report, they placed a tiny hydrophone inside a woman's uterus while she was undergoing an ultrasound examination. They stated that they picked up a hum at around the frequency of the pulsing generated when the ultrasound is switched on and off. The sound was similar to the highest notes on a piano. They also indicated that when the ultrasound probe was pointed right at the hydrophone, it registered a level of 100 decibels, as loud as a subway train coming into a station. Sound levels in decibels are defined for audible frequencies with the reference level being the threshold for hearing at a given frequency. Although the operating frequencies used in sonography are inaudible, it is possible for the pulsing rate (pulse repetition frequency, PRF) to be heard, thus falling in the audible range. A previous report had hinted at similar phenomena 3.Ultrasound is a pressure wave with a frequency beyond (ultra) that detectable in the human auditory system. The human ear can discern sound at roughly 20 - 20 000 cycles (hertz) per second. The frequencies of diagnostic ultrasound are roughly 1 - 10 megahertz (MHz) or 1 000 000 to 10 000 000 cycles per second. It is a form of energy and, as such, may have effects in tissues it traverses. Any consequences occurring in living tissues secondary to an external influence are called biological effects or bioeffects. This term does not imply damage or harm. The two major mechanisms for bioeffects are thermal and non-thermal. Thermal effects are secondary to ultrasound energy being converted into heat in the tissue (indirect effect of ultrasound) and non-thermal effects are secondary to the alternating positive and negative pressures generated by the wave (direct effect). The definition of moderately loud sound is 60 - 70 dB (2 × 10-3-2 × 10-2 Pa), defined as high urban ambient sound, normal conversation at 1 m, or living room music 4. In comparison, quiet conversation is 40 dB, a railway diesel engine passing at 45 mph at 100 feet is 80 - 85 dB and a rock band is 110 dB 4. There have been a few publications describing harm to fetuses exposed to elevated levels of ambient noise, particularly industrial noise 567, specifically in the aircraft and textile industries, but while there have been reports of impaired hearing in infants who were exposed to ultrasound in the womb, several rigorous studies have disproved that notion 891011. Furthermore, a study of fetuses exposed in utero to vibroacoustic stimulation 12 and a recent study of fetuses exposed to noise generated during an MR exam of the pregnant women 13 showed no ill effect on the auditory system. There have been some reports of being able to hear a "hum" during transcranial ultrasound. This may be the pulse-repetition frequency (PRF), but, if so, it would be described as a higher pitch, and probably not a "hum". To our knowledge, this phenomenon has not been investigated. Although the report mentioned above suggested that diagnostic ultrasound is detectable at measurable levels in the uterus, there is no independently confirmed, peer-reviewed, published evidence that the fetus actually hears the PRF, responds to it or is harmed by it."The fetus cannot regulate its own body temperature, so amniotic fluid can reach very high temperatures over long periods" 14. Does this statement reflect a real risk? What does it mean if this statement is scientifically true? The fear is, of course, that this will raise the temperature of the fetus. Thermally induced teratogenesis has been demonstrated in many animal studies, as well as several controlled human studies 1516. A temperature increase of 1.5 °C above the normal value has been suggested as a universal threshold 17. It is important to note that diagnostic ultrasound was not the source of the temperature elevation in any of these studies. Some believe that there are temperature thresholds for hyperthermia-induced birth defects (hence the ALARA [as low as reasonably achievable] principle), but there is some evidence that any positive temperature differential for any period of time has some effect, in other words there may be no thermal threshold for hyperthermia-induced birth defects 18. In experimental animals the most common defects are microcephaly with associated functional and behavioral problems 17, microphthalmia and cataracts. There are reports on the effects of hyperthermia and measurements of in vivo temperature induced by pulsed ultrasound but not in humans 192021. Temperature increases of 1 °C are easily reached in routine scanning 22. Elevation of up to 1.5 °C can be obtained in the first trimester and up to 4 °C in the second and third trimesters, particularly with the use of pulsed Doppler 23. When the ultrasound wave travels through tissue, its intensity diminishes with distance (attenuation). In completely homogeneous materials, the signal amplitude is reduced only by beam divergence and absorption (conversion of sound to heat). However, biologic tissues are non-homogeneous and further weakening occurs due to scattering. The issue of temperature increase in the amniotic fluid is based on the fact that the energy of the ultrasound waves is partially converted to heat in the tissue traversed by the waves. Tissues with a high absorption coefficient (such as bone) will produce a high conversion rate while the conversion will be lower in tissues with low absorption. Fluids have very low absorption characteristics and, therefore, the risk of temperature elevation in the amniotic fluid is minimal. The only available study on the topic did not demonstrate any increase in temperature in the amniotic fluid when performing diagnostic ultrasound, both in grayscale anatomic imaging (sonography) and Doppler ultrasound 24. ConclusionWhile ultrasound is a sound wave which can produce mechanical effects and temperature elevation in tissues that it traverses, the risk to human fetuses when using diagnostic ultrasound appears to be minimal if certain rules are followed, such as performing a scan when medically indicated, and observing the ALARA principle (using the lowest output power consistent with acquiring the necessary diagnostic information and keeping the exposure time as low as possible for accurate diagnosis).
“胎儿能听到超声波,其声音的响度如同地铁列车进站。”这一说法源于一份未经过同行评审的期刊中的一篇单一报告,尽管它有这个名字1,该报告是关于研究人员在一次科学会议上的发言,他们报告称测量了孕妇子宫内的声音强度,并能够证明上述情况。这一内容后来发表在一份同行评审期刊2上,可能临床医生或普通大众并没有广泛阅读。时不时地,大众媒体或各种与怀孕相关的网站会重复这一说法,或者忧心忡忡的孕妇会询问这一说法的真实性。另一个经常被引用的担忧是超声波会导致羊水升温。这两个说法可能会让准父母非常担忧,值得进行科学审视。在这篇社论中,我们将研究与这两个问题相关的超声波物理特性的已知事实。诊断超声使用带有正负压力的脉冲声波,《新科学家》引用的梅奥团队预测,这种脉冲会转化为“敲击”效应1。根据他们的报告,他们在一名女性进行超声检查时,将一个微型水听器放入她的子宫内。他们表示,他们在超声波开启和关闭时产生的脉冲频率附近检测到了嗡嗡声。这个声音类似于钢琴上最高的音符。他们还指出,当超声探头直接对准水听器时,记录到的声级为100分贝,与地铁列车进站时一样响亮。分贝声级是针对可听频率定义的,参考水平是给定频率下的听力阈值。尽管超声检查中使用的工作频率是不可听的,但脉冲率(脉冲重复频率,PRF)有可能被听到,从而落在可听范围内。之前的一份报告曾暗示过类似现象3。超声波是一种压力波,其频率超出(超)人类听觉系统可检测的范围。人耳大约能分辨每秒20 - 20000个周期(赫兹)的声音。诊断超声的频率大约为1 - 10兆赫兹(MHz),即每秒1000000到10000000个周期。它是一种能量形式,因此可能会对它穿过的组织产生影响。由外部影响在活组织中产生的任何后果都称为生物效应或生物影响。这个术语并不意味着损害或伤害。生物效应的两个主要机制是热效应和非热效应。热效应是由于超声能量在组织中转化为热量(超声的间接效应),而非热效应是由于波产生的正负交替压力(直接效应)。中等响度声音的定义是60 - 70分贝(2×10 - 3 - 2×10 - 2帕斯卡),定义为城市高环境声音、1米处的正常交谈或客厅音乐4。相比之下,安静交谈是40分贝,一辆以45英里/小时速度行驶的铁路柴油发动机在100英尺处经过时是80 - 85分贝,一支摇滚乐队是110分贝4。有一些出版物描述了暴露于高水平环境噪声,特别是工业噪声567,尤其是在航空和纺织行业中对胎儿的危害,但是虽然有报告称在子宫内接触过超声的婴儿听力受损,但几项严谨的研究已经反驳了这一观点891011。此外,一项对子宫内暴露于振动声学刺激的胎儿的研究12以及最近一项对孕妇进行磁共振检查期间胎儿暴露于噪声的研究13表明,对听觉系统没有不良影响。有一些关于在经颅超声检查期间能听到“嗡嗡声”的报告。这可能是脉冲重复频率(PRF),但如果是这样,它会被描述为更高的音调,可能不是“嗡嗡声”。据我们所知,这个现象尚未得到研究。尽管上述报告表明诊断超声在子宫内可在可测量水平被检测到,但没有独立确认的、经过同行评审并发表的证据表明胎儿实际听到了PRF、对其做出反应或受到其伤害。“胎儿无法调节自身体温,所以羊水在长时间内可能会达到非常高的温度”14。这个说法反映了一种实际风险吗?如果这个说法在科学上是正确的,这意味着什么?当然,人们担心这会使胎儿体温升高。在许多动物研究以及几项对照人体研究中都已证明热诱导致畸作用1516。有人提出比正常值升高1.5°C是一个通用阈值17。需要注意的是,在这些研究中,诊断超声都不是体温升高的来源。一些人认为存在热致出生缺陷的温度阈值(因此有“尽可能低合理可达”[ALARA]原则),但有一些证据表明,任何时间段内的任何正温度差都有一定影响,换句话说,可能不存在热致出生缺陷的热阈值18。在实验动物中,最常见的缺陷是小头畸形以及相关的功能和行为问题17、小眼症和白内障。有关于热疗影响以及脉冲超声诱导的体内温度测量的报告,但不是在人体中192021。在常规扫描中很容易达到1°C的温度升高22。在孕早期可升高至1.5°C,在孕中期和孕晚期可升高至4°C,特别是使用脉冲多普勒时23。当超声波穿过组织时,其强度会随着距离减弱(衰减)。在完全均匀的材料中,信号幅度仅因波束发散和吸收(声音转化为热量)而降低。然而,生物组织是不均匀的,由于散射会进一步减弱。羊水温度升高的问题基于这样一个事实,即超声波的能量在其穿过的组织中会部分转化为热量。具有高吸收系数的组织(如骨骼)会产生高转化率,而在吸收低的组织中转化率会较低。液体具有非常低的吸收特性,因此羊水温度升高的风险极小。关于这个主题的唯一现有研究表明,在进行诊断超声检查时,无论是灰度解剖成像(超声检查)还是多普勒超声检查,羊水中的温度都没有升高24。结论虽然超声波是一种能够在其穿过的组织中产生机械效应和温度升高的声波,但如果遵循某些规则,如在医学指征下进行扫描,并遵循“尽可能低合理可达”(ALARA)原则(使用与获取必要诊断信息一致的最低输出功率,并将暴露时间保持在尽可能低的水平以进行准确诊断),使用诊断超声对人类胎儿的风险似乎极小。