Ragland Evan
Department of History, University of Alabama, Huntsville, AL 35899, USA.
Ambix. 2012 Mar;59(1):1-21. doi: 10.1179/174582312X13296104891472.
Franciscus dele Boë (1614-1672), known as Sylvius, was one of the foremost chymical physicians of the mid-seventeenth century. He developed a highly influential and equally controversial theory of chymistry and physiology based on the interaction of acids and alkalis, taught students from across Europe, and performed and guided experimental research on digestion, glands, respiration, and the motion of the heart. Throughout his work, Sylvius grounded his knowledge of the acid and alkali chymical principles in the practice of tasting. In this paper, I expand our knowledge of Sylvius's chymistry and recover the surprising extent and significance of his use of his senses to assay chymical substances. I compare the uses of taste in more traditional Galenic medicine and the emerging chymistry in order to argue that Sylvius's reliance on taste grew directly out of his favoured chymical traditions. Looking to the broader context of philosophical medicine also allows us to see Sylvius's explicit commitment to Cartesian matter theory as an ideal: a metaphysical dream that he accepted yet criticised for its poor fit with the hard work and bodily experience central to proper chymistry and medicine.
弗朗西斯库斯·德·勒·博埃(1614 - 1672),以西尔维于斯之名为人所知,是17世纪中叶最重要的化学派医生之一。他基于酸与碱的相互作用,提出了一种极具影响力且同样颇具争议的化学与生理学理论,教导来自欧洲各地的学生,并开展及指导了关于消化、腺体、呼吸和心脏运动的实验研究。在其整个职业生涯中,西尔维于斯将他对酸碱化学原理的认知建立在味觉实践之上。在本文中,我拓展了我们对西尔维于斯化学的认识,并揭示了他运用感官来分析化学物质的惊人程度及重要意义。我比较了味觉在更为传统的盖伦医学和新兴化学中的应用,以此论证西尔维于斯对味觉的依赖直接源于他所青睐的化学传统。审视医学哲学的更广泛背景,也让我们看到西尔维于斯对笛卡尔物质理论的明确认同,将其视为一种理想:这是一个他虽接受却因其与真正的化学和医学核心的艰苦工作及身体体验不太契合而加以批评的形而上学之梦。