R.H. Loucks Oceanology Ltd., 24 Clayton Park Drive, Halifax, Nova Scotia, Canada B3M 1L3.
Mar Pollut Bull. 2012 Sep;64(9):1970-3. doi: 10.1016/j.marpolbul.2012.05.025. Epub 2012 Jun 14.
Sediment and sea surface microlayer samples near an open-net salmon farm in Nova Scotia, were analysed for copper. Copper is a constituent of the feed and is an active ingredient of anti-foulants. The salmon farm was placed in fallow after 15 years of production. Sampling was pursued over 27 months. Elevated copper concentrations in the sediments indicated the farm site as a source. Bubble flotation due to gas-emitting sediments from eutrophication is a likely process for accumulating copper in the sea surface microlayer at enriched concentrations. Elevated and enriched concentrations in the sea surface microlayer over distance from the farm site led, as a result of wind-drift, to an enlarged farm footprint. The levels of copper in both sediments and sea surface microlayer exceeded guidelines for protection of marine life. Over the 27 months period, copper levels persisted in the sediments and decreased gradually in the sea surface microlayer.
在新斯科舍省的一个开放式鲑鱼养殖场附近的沉积物和海表微层样本中分析了铜。铜是饲料的组成部分,也是防污剂的有效成分。该鲑鱼养殖场在生产 15 年后休耕。在 27 个月的时间里进行了采样。沉积物中铜浓度升高表明该养殖场是一个来源。由于富营养化导致排放气体的沉积物产生气泡浮选,这是在海表微层中积累高浓度铜的可能过程。由于风漂移,养殖场附近海表微层中铜浓度升高和富集,导致养殖场足迹扩大。沉积物和海表微层中的铜含量均超过了保护海洋生物的指导方针。在 27 个月的时间里,沉积物中的铜含量持续存在,而海表微层中的铜含量逐渐减少。