Norwich Medical School, University of East Anglia, Norwich, UK.
Korean J Intern Med. 2012 Jun;27(2):128-42. doi: 10.3904/kjim.2012.27.2.128. Epub 2012 May 31.
In the 1980s, gram-negative pathogens appeared to have been beaten by oxyimino-cephalosporins, carbapenems, and fluoroquinolones. Yet these pathogens have fought back, aided by their membrane organization, which promotes the exclusion and efflux of antibiotics, and by a remarkable propensity to recruit, transfer, and modify the expression of resistance genes, including those for extended-spectrum β-lactamases (ESBLs), carbapenemases, aminoglycoside-blocking 16S rRNA methylases, and even a quinolone-modifying variant of an aminoglycoside-modifying enzyme. Gram-negative isolates--both fermenters and non-fermenters--susceptible only to colistin and, more variably, fosfomycin and tigecycline, are encountered with increasing frequency, including in Korea. Some ESBLs and carbapenemases have become associated with strains that have great epidemic potential, spreading across countries and continents; examples include Escherichia coli sequence type (ST)131 with CTX-M-15 ESBL and Klebsiella pneumoniae ST258 with KPC carbapenemases. Both of these high-risk lineages have reached Korea. In other cases, notably New Delhi Metallo carbapenemase, the relevant gene is carried by promiscuous plasmids that readily transfer among strains and species. Unless antibiotic stewardship is reinforced, microbiological diagnosis accelerated, and antibiotic development reinvigorated, there is a real prospect that the antibiotic revolution of the 20th century will crumble.
20 世纪 80 年代,似乎耐β-内酰胺类抗生素的革兰氏阴性病原体被羟肟酸头孢菌素类、碳青霉烯类和氟喹诺酮类药物所击败。然而,这些病原体通过其膜的组织,促进了抗生素的排除和外排,以及通过显著的招募、转移和修饰耐药基因的表达的能力,包括扩展谱β-内酰胺酶(ESBLs)、碳青霉烯酶、氨基糖苷类阻断 16S rRNA 甲基化酶,甚至是一种氨基糖苷类修饰酶的喹诺酮修饰变体,进行了反击。革兰氏阴性分离株——无论是发酵者还是非发酵者——仅对黏菌素敏感,而且更具变异性的是对磷霉素和替加环素敏感,越来越频繁地被发现,包括在韩国。一些 ESBLs 和碳青霉烯酶已经与具有巨大流行潜力的菌株相关联,这些菌株在国家和大陆之间传播;例如,CTX-M-15 ESBL 相关的大肠杆菌序列型(ST)131 和 KPC 碳青霉烯酶相关的肺炎克雷伯菌 ST258。这两种高风险谱系都已到达韩国。在其他情况下,特别是新德里金属碳青霉烯酶,相关基因由易在菌株和物种之间转移的混杂质粒携带。除非加强抗生素管理、加速微生物学诊断并重新激发抗生素的开发,否则 20 世纪抗生素革命崩溃的真正前景确实存在。