Blin O, Pailhous J, Lafforgue P, Serratrice G
Clinique des Maladies du Système Nerveux et de l'Appareil Locomoteur, CHU Timone, Marseille, France.
Ann Rheum Dis. 1990 Dec;49(12):990-3. doi: 10.1136/ard.49.12.990.
Most therapeutic tests of osteoarthritis treatments are assessed by criteria based either on fundamental data or on clinical data, which is often subjective. A quantified analysis of locomotion can be used to determine the spatiotemporal indices (stride length and duration), kinematic indices (walking speed, velocity peak), and symmetry criteria that are relevant to the assessment of locomotor handicaps in patients with osteoarthritis. This study examined the progression of locomotor abilities in 11 subjects aged 49-69 (mean 60.9) years with knee osteoarthritis before and after treatment with a non-steroidal anti-inflammatory drug. Naproxen sodium (1100 mg) was given once a day for seven days. The condition before and after treatment was evaluated by quantitative analysis of locomotion, estimation of pain on a visual analogue scale, and assessment of the degree of functional disability. Significant improvement in locomotor indices (proportional increase in walking speed 17.8%) and in degree of pain (proportional decrease 27%) as estimated on the analogue scale was found after non-steroidal anti-inflammatory drug treatment. The lack of a significant correlation between the decrease in pain experienced by the patients and the objective improvement of their functional capabilities emphasises the need in further studies of new treatments to accompany the patients' own assessments of self improvement with a quantitative analysis of the way in which they walk.
大多数骨关节炎治疗方法的疗效测试是根据基于基础数据或临床数据的标准进行评估的,而这些标准往往具有主观性。对运动的量化分析可用于确定时空指标(步长和步幅持续时间)、运动学指标(步行速度、速度峰值)以及与评估骨关节炎患者运动障碍相关的对称性标准。本研究调查了11名年龄在49至69岁(平均60.9岁)的膝骨关节炎患者在使用非甾体抗炎药治疗前后运动能力的变化。萘普生钠(1100毫克)每天服用一次,共服用七天。通过对运动的定量分析、视觉模拟量表上的疼痛估计以及功能残疾程度评估来评价治疗前后的情况。在非甾体抗炎药治疗后,发现运动指标(步行速度成比例增加17.8%)和模拟量表上估计的疼痛程度(成比例降低27%)有显著改善。患者疼痛减轻与功能能力客观改善之间缺乏显著相关性,这突出表明在进一步研究新治疗方法时,需要在患者自我改善评估的同时,对其行走方式进行定量分析。