Desler Claus, Hansen Thomas Lau, Frederiksen Jane Bruun, Marcker Maiken Lise, Singh Keshav K, Juel Rasmussen Lene
Center for Healthy Aging, Department of Cellular and Molecular Medicine, University of Copenhagen, 2200 Copenhagen, Denmark.
J Aging Res. 2012;2012:192503. doi: 10.1155/2012/192503. Epub 2012 Jun 5.
Oxidative phosphorylation is an indispensable resource of ATP in tissues with high requirement of energy. If the ATP demand is not met, studies suggest that this will lead to senescence and cell death in the affected tissue. The term reserve respiratory capacity or spare respiratory capacity is used to describe the amount of extra ATP that can be produced by oxidative phosphorylation in case of a sudden increase in energy demand. Depletion of the reserve respiratory capacity has been related to a range of pathologies affecting high energy requiring tissues. During aging of an organism, and as a result of mitochondrial dysfunctions, the efficiency of oxidative phosphorylation declines. Based on examples from the energy requiring tissues such as brain, heart, and skeletal muscle, we propose that the age-related decline of oxidative phosphorylation decreases the reserve respiratory capacity of the affected tissue, sensitizes the cells to surges in ATP demand, and increases the risk of resulting pathologies.
氧化磷酸化是能量需求高的组织中ATP不可或缺的来源。如果ATP需求得不到满足,研究表明这将导致受影响组织的衰老和细胞死亡。术语储备呼吸能力或备用呼吸能力用于描述在能量需求突然增加的情况下,氧化磷酸化可产生的额外ATP量。储备呼吸能力的耗尽与一系列影响高能量需求组织的病理状况有关。在生物体衰老过程中,由于线粒体功能障碍,氧化磷酸化的效率会下降。基于脑、心脏和骨骼肌等能量需求组织的例子,我们提出与年龄相关的氧化磷酸化下降会降低受影响组织的储备呼吸能力,使细胞对ATP需求的激增敏感,并增加由此导致病理状况的风险。