Zuydam A C, Ghazali N, Lowe D, Skelly R, Rogers S N
University Hospital Aintree, Lower Lane, Liverpool L9 7AL, United Kingdom.
Br J Oral Maxillofac Surg. 2013 Oct;51(7):e148-54. doi: 10.1016/j.bjoms.2012.05.009. Epub 2012 Jun 19.
A broad patient-completed screening tool in routine clinical practice in head and neck oncology has merit, but clinicians should be aware that its simplicity could lead to some patients and the detail of their problems being missed. The purpose of this study was to compare the University of Washington Quality of Life (UWQoL) swallowing domain with the MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) in relation to the need for interventions for swallowing around one year after treatment. The group comprised 112 consecutively referred patients to speech and language therapy between January 2007 and August 2009 after primary operation for previously untreated oral and oropharyngeal squamous cell carcinoma (SCC). A total of 78 patients completed questionnaires (median time of assessment 11.7 months, IQR 6.1-12.2). There were significant (p<0.001) and moderately strong correlations (rs=0.51-0.62) between the UWQoL swallowing domain score and MDADI subscales and total scores, and also with individual MDADI questions: taking a great deal of effort (rs=0.71); being upset (rs=0.61); and not going out (rs=0.62) were the strongest in regard to swallowing. Use of a gastrostomy tube was associated with worse UWQoL and MDADI scores. In conclusion, patients who score 100 on the UWQoL do not require swallowing to be evaluated further. Those who score 70 could benefit from the detailed MDADI to help to clarify the specific problem and the impact it has before being referred to speech and language therapy. Those who score less than 70 should be brought to the attention of speech and language therapists to confirm that appropriate support and intervention are in place.
在头颈肿瘤学的常规临床实践中,使用广泛的患者自评筛查工具是有价值的,但临床医生应意识到,其简单性可能导致一些患者及其问题细节被遗漏。本研究的目的是比较华盛顿大学生活质量量表(UWQoL)吞咽领域与MD安德森吞咽困难量表(MDADI),以了解治疗后约一年对吞咽进行干预的必要性。该组包括2007年1月至2009年8月期间因原发性未经治疗的口腔和口咽鳞状细胞癌(SCC)初次手术后连续转诊至言语治疗科的112例患者。共有78例患者完成了问卷调查(评估的中位时间为11.7个月,四分位间距为6.1 - 12.2个月)。UWQoL吞咽领域评分与MDADI各子量表及总分之间存在显著相关性(p<0.001)且相关性较强(rs = 0.51 - 0.62),与MDADI单个问题之间也存在相关性:在吞咽方面,“花费大量精力”(rs = 0.71)、“心烦意乱”(rs = 0.61)和“不出门”(rs = 0.62)的相关性最强。使用胃造瘘管与较差的UWQoL和MDADI评分相关。总之,UWQoL评分100分的患者无需进一步评估吞咽情况。评分70分的患者可能会从详细的MDADI中受益,有助于在转诊至言语治疗科之前明确具体问题及其影响。评分低于70分的患者应引起言语治疗师的注意,以确认是否有适当的支持和干预措施。