Staughton R C, Good J
Skin Department, Westminster Hospital, London, England.
Curr Med Res Opin. 1990;12(3):169-76. doi: 10.1185/03007999009111498.
A double-blind, parallel-group clinical trial was carried out in 25 patients with post-herpetic neuralgia to determine the efficacy and tolerability of a mixture of gangliosides ('Cronassial') compared with placebo. Patients were allocated at random to receive treatment with either 'Cronassial' (100 mg in 2 ml buffered solution) or placebo given by 11 subcutaneous injections over a period of 27 days, and their symptoms assessed on entry and after 2, 4 and 8 weeks. The four aspects of pain considered (overall pain, hyperaesthesia, stabbing pain and constant ache) all showed maintained reductions in severity with 'Cronassial' treatment, but not with placebo. In the case of hyperaesthesia, this difference between treatments was statistically significant (both during and after the course of injections), even with the relatively small number of patients in this study. Sleep patterns showed significant sustained improvements with 'Cronassial', but not with placebo treatment. Other psychological assessments (general psychological state, appetite and mood) showed little difference between 'Cronassial' and placebo treatment. Although 'Cronassial' was well tolerated systemically, 1 of the 12 patients was withdrawn because of general malaise, and 5 patients had local pain at the injection sites. Two of these 5 patients were withdrawn from the study. There were no withdrawals in the placebo group. It is suggested that further studies employing greater numbers of patients should be carried out to confirm the efficacy of gangliosides in improving symptoms of patients with post-herpetic neuralgia.
对25例带状疱疹后神经痛患者进行了一项双盲、平行组临床试验,以确定神经节苷脂混合物(“Cronassial”)与安慰剂相比的疗效和耐受性。患者被随机分配接受“Cronassial”(2ml缓冲溶液中含100mg)或安慰剂治疗,在27天内皮下注射11次,并在入组时以及2周、4周和8周后对其症状进行评估。所考虑的疼痛的四个方面(总体疼痛、感觉过敏、刺痛和持续性疼痛)在接受“Cronassial”治疗时严重程度均持续降低,但接受安慰剂治疗时未降低。就感觉过敏而言,即使本研究中的患者数量相对较少,治疗之间的这种差异在统计学上仍具有显著性(在注射过程中和注射后)。睡眠模式在接受“Cronassial”治疗时有显著的持续改善,但接受安慰剂治疗时没有。其他心理评估(一般心理状态、食欲和情绪)显示“Cronassial”和安慰剂治疗之间几乎没有差异。尽管“Cronassial”在全身耐受性良好,但12例患者中有1例因全身不适退出,5例患者在注射部位出现局部疼痛。这5例患者中有2例退出研究。安慰剂组没有患者退出。建议进行更多患者参与的进一步研究,以证实神经节苷脂在改善带状疱疹后神经痛患者症状方面的疗效。