Department of Internal Medicine 2, Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim, Academic Teaching Hospital, University of Würzburg, Bad Mergentheim, Germany.
Ultraschall Med. 2012 Jul;33 Suppl 1:S57-66. doi: 10.1055/s-0032-1312903. Epub 2012 Jun 21.
Contrast-enhanced ultrasound (CEUS) has long been present in important guidelines and recommendations for the diagnostic work-up of focal liver lesions in patients with cirrhosis. These guidelines have included the guidelines of the American Association for the Study of Liver Diseases (AASLD) 2005, the Asian Pacific Association for the Study of the Liver consensus recommendations on hepatocellular carcinoma, the recommendations of the Japanese Society of Hepatology, and the European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology (EFSUMB) guidelines 2004, 2008 and 2012 (in preparation). Recently, the AASLD removed CEUS from their guidelines in part because of the perceived possibility of false-positive hepatocellular carcinoma (HCC) diagnosis in patients with intrahepatic cholangiocarcinoma (ICC), and in part because CEUS is not available in the USA. This latter factor means that published results are not entirely applicable to a North American population. The present manuscript discusses the diagnostic algorithm of hepatocellular carcinoma and provides information on the differential diagnosis between HCC and ICC.
对比增强超声(CEUS)长期以来一直存在于肝硬化患者局灶性肝脏病变诊断工作的重要指南和建议中。这些指南包括美国肝病研究学会(AASLD)2005 年指南、亚太肝病研究学会(APASL)关于肝细胞癌的共识建议、日本肝病学会的建议以及欧洲超声医学与生物学联合会(EFSUMB)2004 年、2008 年和 2012 年指南(正在准备中)。最近,AASLD 在其指南中删除了 CEUS,部分原因是认为在肝内胆管细胞癌(ICC)患者中可能存在假阳性肝细胞癌(HCC)诊断,部分原因是 CEUS 在美国不可用。后一个因素意味着已发表的结果并不完全适用于北美人群。本手稿讨论了肝细胞癌的诊断算法,并提供了 HCC 和 ICC 之间鉴别诊断的信息。