Petit Aymeric, Levy Fanny, Lejoyeux Michel, Reynaud Michel, Karila Laurent
Hôpital Bichat, service de psychiatrie, 75018 Paris.
Rev Prat. 2012 May;62(5):673-8.
The term "energy drink" designates "any product in the form of a drink or concentrated liquid, which claims to contain a mixture of ingredients having the property to raise the level of energy and vivacity". The main brands, Red Bull, Dark Dog, Rockstar, Burn, and Monster, are present in food stores, sports venues, and bars among other soft drinks and fruit juices. Their introduction into the French market raised many reluctances, because of the presence of taurine, caffeine and glucuronolactone. These components present in high concentrations, could be responsible for adverse effects on health. The association of energy drinks and spirits is widely found among adolescents and adults who justify drinking these mixed drinks by their desire to drink more alcohol while delaying drunkenness. Given the importance of the number of incidents reported among the energy drinks consumers, it seemed appropriate to make a synthesis of available data and to establish causal links between the use of these products and the development of health complications. For a literature review, we selected scientific articles both in English and French published between 2001 and 2011 by consulting the databases Medline, Embase, PsycINFO and Google Scholar. The words used alone or in combination are "energy dinks", "caffeine", "taurine", "toxicity", "dependence". An occasional to a moderate consumption of these drinks seems to present little risk for healthy adults. However, excessive consumption associated with the use of alcohol or drugs in amounts that far exceed the manufacturers recommended amount, could be responsible for negative consequences on health, particularly among subjects with cardiovascular disease.
“能量饮料”一词指“任何呈饮料或浓缩液形式的产品,其宣称含有具有提高能量和活力水平特性的成分混合物”。主要品牌,如红牛、黑狗、摇滚明星、燃烧和怪物,与其他软饮料和果汁一起出现在食品店、体育场馆和酒吧中。由于含有牛磺酸、咖啡因和葡萄糖醛酸内酯,它们进入法国市场引发了诸多顾虑。这些高浓度存在的成分可能对健康产生不良影响。能量饮料与烈酒混合饮用在青少年和成年人中很常见,他们认为饮用这些混合饮料是为了在延缓醉酒的同时能多喝点酒。鉴于能量饮料消费者中报告的事件数量众多,综合现有数据并确定这些产品的使用与健康并发症的发展之间的因果关系似乎是合适的。为进行文献综述,我们通过查阅Medline、Embase、PsycINFO和谷歌学术数据库,选取了2001年至2011年间以英文和法文发表的科学文章。单独或组合使用的关键词有“能量饮料”“咖啡因”“牛磺酸”“毒性”“依赖性”。偶尔或适度饮用这些饮料对健康成年人似乎风险较小。然而,与酒精或药物一起过量饮用,且远远超过制造商推荐的量,可能会对健康产生负面影响,尤其是对患有心血管疾病的人群。