Reißhauer A, Liebl M E
Arbeitsbereich Physikalische Medizin und Rehabilitation, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117, Berlin, Deutschland.
Z Rheumatol. 2012 Jul;71(5):364-8. doi: 10.1007/s00393-011-0864-9.
Standards for what should be available in terms of equipment and services in a department of physical medicine caring for acute inpatients do not exist in Germany. The profile of a department determines the therapeutic services it focuses on and hence the technical facilities required. The German catalogue of operations and procedures defines minimum thresholds for treatment. In the opinion of the authors a department caring for inpatients with acute rheumatic diseases must, as a minimum, have the facilities and equipment necessary for offering thermotherapeutic treatment. Staff trained in physical therapeutic procedures and occupational therapy is also crucial. Moreover, it is desirable that the staff should be trained in manual therapy.
德国不存在针对负责照料急性住院患者的物理医学科室应配备何种设备和服务的标准。科室的概况决定了其专注的治疗服务，进而决定了所需的技术设施。德国的手术和操作目录规定了治疗的最低门槛。作者认为，一个照料急性风湿性疾病住院患者的科室至少必须具备提供温热治疗所需的设施和设备。接受过物理治疗程序和职业治疗培训的工作人员也至关重要。此外，工作人员最好还应接受手法治疗方面的培训。
