Hartley R S, Suthers R A
Department of Biology, Indiana University, Bloomington 47405.
J Neurobiol. 1990 Dec;21(8):1236-48. doi: 10.1002/neu.480210808.
The canary (Serinus canaria) vocal organ, the syrinx, has two separate sound sources, one in the cranial end of each bronchus. Previous investigations of whether song syllables are produced unilaterally or bilaterally have provided two contradictory results, as one researcher suggested that almost all syllables are produced by the left side of the syrinx alone, whereas another researcher suggested that both sides contribute similarly to all syllables. Our experiments, which involved unilateral bronchus plugging followed later by denervation of the ipsilateral syringeal muscles, attempted to resolve this disagreement. The males with right bronchus plugs, singing on the left side of the syrinx alone, produced nearly normal songs, whereas the birds with left bronchus plugs, singing on the right side, sang quite poorly. Interpretation of these data is difficult because it is not clear how syringeal function would be affected if the airflow rate through the intact side is increased above normal, nor is it known if the bird can compensate for bronchus occlusion. Nonetheless, we suggest that in male canaries most syllables are normally sung by the left side alone, with some syllables being produced by the right side alone and some being sung by both sides together. Right nerve section had little effect on the right-bronchus-plugged males' ability to sing, but the repertoires of the left-plugged males were altered after left nerve section, indicating the possibility that signals carried by the left nerve exert an influence on the contralateral side.
金丝雀(Serinus canaria)的发声器官——鸣管,有两个独立的声源,分别位于每个支气管的头端。此前关于鸣声声节是单侧还是双侧产生的研究得出了两个相互矛盾的结果,一位研究人员认为几乎所有音节都是仅由鸣管左侧产生的,而另一位研究人员则认为两侧对所有音节的贡献相似。我们的实验包括先单侧堵塞支气管,随后对同侧鸣管肌肉进行去神经支配,试图解决这一争议。右侧支气管堵塞的雄性金丝雀仅通过鸣管左侧发声,能唱出近乎正常的歌曲,而左侧支气管堵塞的鸟类通过右侧发声时,歌唱得相当差。对这些数据的解读很困难,因为尚不清楚如果通过未堵塞一侧的气流速率高于正常水平,鸣管功能会受到怎样的影响,也不清楚鸟类是否能够补偿支气管堵塞。尽管如此,我们认为在雄性金丝雀中,大多数音节通常仅由左侧唱出,一些音节仅由右侧产生,还有一些音节是两侧共同唱出的。切断右侧神经对右侧支气管堵塞的雄性金丝雀的歌唱能力影响不大,但切断左侧神经后,左侧堵塞的雄性金丝雀的曲目发生了改变,这表明左侧神经携带的信号可能对另一侧产生影响。