Division of Emergencies and Critical Care, Department of Research and Development, Ullevål, Oslo University Hospital, Oslo, Norway.
Eur J Oncol Nurs. 2013 Feb;17(1):95-100. doi: 10.1016/j.ejon.2012.05.005. Epub 2012 Jun 27.
Breakthrough cancer pain (BTCP) is a prevalent type of pain in which the nurse can play an important role in improving patients' pain symptoms and overall well-being. Nurses' experience with BTCP (number of patients, and estimates of severity and frequency), the treatment of BTCP (pharmacological and nonpharmacological treatments normally used), ratings of the importance of treatment factors, and reasons given for not advising patients to take strong painkillers are presented in the present paper.
Nurses from 12 European countries, who cared for patients with cancer, took part in a survey. In total 1618 nurses were recruited and 1241 completed the survey questionnaire.
Almost 90% of the nurses were female, and 50.4% had >9 years of experience in oncology nursing. The majority of the nurses (47%) said that a patient typically suffered from BTCP 2-3 times a day, and the severity of the pain for the patients was described as severe by 75.5%. In all, 38.4% of the nurses were unaware that medications specifically intended for treatment of BTCP exist, and 57% reported that oral opioids were normally prescribed for BTCP at their workplace. While 38% said they did not use nonpharmacological treatments for BTCP, the most common treatment approach was positional change (used by 76.6%). The treatment varied between the European countries.
Patients do not receive the appropriate medical treatment for their BTCP. Nurses need better training about BTCP in general, and BTCP assessment and management specifically.
突破性癌痛(BTCP)是一种常见的疼痛类型,护士在改善患者的疼痛症状和整体幸福感方面可以发挥重要作用。本研究介绍了护士在 BTCP 方面的经验(患者人数、疼痛严重程度和频率的估计)、BTCP 的治疗方法(通常使用的药物和非药物治疗)、对治疗因素重要性的评价以及未建议患者使用强效止痛药的原因。
来自 12 个欧洲国家的照顾癌症患者的护士参与了一项调查。共有 1618 名护士参与,其中 1241 名完成了问卷调查。
近 90%的护士为女性,50.4%的护士有超过 9 年的肿瘤护理经验。大多数护士(47%)表示,患者通常每天经历 2-3 次 BTCP,患者的疼痛严重程度为 75.5%。共有 38.4%的护士不知道有专门用于治疗 BTCP 的药物,57%的护士报告说他们所在的工作场所通常会开口服阿片类药物治疗 BTCP。尽管 38%的护士表示他们不会对 BTCP 使用非药物治疗方法,但最常见的治疗方法是体位改变(76.6%的护士使用)。各国的治疗方法存在差异。
患者未接受 BTCP 的适当治疗。护士需要接受关于 BTCP 的一般培训,特别是 BTCP 的评估和管理培训。