Dept of Immunology, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
Eur Respir J. 2013 Feb;41(2):392-5. doi: 10.1183/09031936.00213211. Epub 2012 Jun 27.
Although the well-recognised predisposition of cigarette smokers to the development of severe pneumococcal disease may be attributable to impairment of local host defences, less is known about the direct effects of smoke exposure on airway pathogens, or their virulence factors. In the current study, we have investigated the effects of cigarette smoke condensate (CSC) on biofilm formation by Streptococcus pneumoniae, and on the pore-forming activity of its major toxin, pneumolysin. Biofilm formation following exposure of the pneumococcus to CSC (20-160 μg·mL(-1)) was measured using a crystal violet-based spectrophotometric procedure, while the pore-forming activity of recombinant pneumolysin was determined by a fura-2/acetoxymethyl ester-based spectrofluorimetric procedure to monitor the uptake of extracellular Ca(2+) by isolated human neutrophils. Exposure of the pneumococcus or pneumolysin to CSC resulted in significant dose-related augmentation of biofilm formation (p≤0.05 at 80 and 160 μg·mL(-1)) and substantial attenuation of the pore-forming interactions of pneumolysin, respectively. Augmentation of biofilm formation and inactivation of pneumolysin as a consequence of smoking are likely to favour microbial colonisation and persistence, both being essential precursors of pneumococcal disease.
虽然众所周知,吸烟会导致严重的肺炎球菌病,但吸烟对呼吸道病原体或其毒力因子的直接影响知之甚少。在目前的研究中,我们研究了香烟烟雾冷凝物(CSC)对肺炎链球菌生物膜形成的影响,以及其主要毒素肺炎球菌溶血素的孔形成活性。通过结晶紫比色分光光度法测量在 CSC(20-160μg·mL(-1))暴露下肺炎链球菌生物膜形成情况,通过荧光素/乙酰氧甲酯基荧光分光光度法测定重组肺炎球菌溶血素的孔形成活性,以监测细胞外 Ca(2+)被分离的人嗜中性粒细胞摄取。CSC 暴露于肺炎球菌或肺炎球菌溶血素导致生物膜形成显著剂量依赖性增加(分别在 80 和 160μg·mL(-1)时,p≤0.05),并显著减弱肺炎球菌溶血素的孔形成相互作用。由于吸烟导致生物膜形成增加和肺炎球菌溶血素失活,这可能有利于微生物定植和持续存在,这两者都是肺炎球菌病的必要前提。