Faculty of Health Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia, Canada.
Med Anthropol. 2012;31(4):367-84. doi: 10.1080/01459740.2011.621908.
The global push for health statistics and electronic digital health information systems is about more than tracking health incidence and prevalence. It is also experienced on the ground as means to develop and maintain particular norms of health business, knowledge, and decision- and profit-making that are not innocent. Statistics make possible audit and accountability logics that undergird the management of health at a distance and that are increasingly necessary to the business of health. Health statistics are inextricable from their social milieus, yet as business artifacts they operate as if they are freely formed, objectively originated, and accurate. This article explicates health statistics as cultural forms and shows how they have been produced and performed in two very different countries: Sierra Leone and Germany. In both familiar and surprising ways, this article shows how statistics and their pursuit organize and discipline human behavior, constitute subject positions, and reify existing relations of power.
全球对卫生统计数据和电子数字卫生信息系统的推动不仅仅是为了跟踪卫生事件的发生率和流行率。在实践中,这也是发展和维护特定的卫生业务、知识以及决策和盈利规范的手段,这些规范并非是无辜的。统计数据使得对远程卫生管理进行审计和问责的逻辑成为可能,并且对卫生业务越来越有必要。卫生统计数据与其社会环境密不可分,但作为商业制品,它们的运作方式就好像它们是自由形成的、客观产生的和准确的。本文将卫生统计数据阐释为文化形式,并展示了它们在两个非常不同的国家(塞拉利昂和德国)中的产生和表现方式。本文以熟悉和令人惊讶的方式展示了统计数据及其追求如何组织和规范人类行为、构成主体地位以及使现有权力关系具体化。