Copeland K R, Thliveris J A, Yatscoff R W
Department of Clinical Chemistry, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Ther Drug Monit. 1990 Nov;12(6):525-32. doi: 10.1097/00007691-199011000-00003.
Eight cyclosporine (CsA) metabolites were isolated from the urine of renal transplant recipients. The structure and purity of the metabolites were characterized by fast atom bombardment/mass spectroscopy as well as by proton and 13C nuclear magnetic resonance. The in vitro toxicity of the metabolites were tested using a porcine renal epithelial cell line (LLC-PK1). None of the metabolites was as effective as CsA in inhibiting cell growth and DNA, RNA, or protein synthesis, with the majority of them exhibiting activity less than 10% of that of CsA when the IC50 (the concentration required for 50% inhibition of that particular metabolic function) values were compared. The exception to this was the demethylated metabolite M-21, which exhibited a potency of 17-50% of CsA for the various metabolic parameters examined. The results suggest that the immunosuppressive activity of metabolites may be dissociated from their toxicity. Morphologically, CsA and the metabolite M-21 resulted in changes consistent with the vacuolization seen in tubular cells exposed to CsA in vivo. In contrast, M-17 up to the maximum concentration tested (25,000 micrograms/L) was found not to cause such changes.
从肾移植受者的尿液中分离出了8种环孢素(CsA)代谢物。通过快原子轰击/质谱以及质子和13C核磁共振对代谢物的结构和纯度进行了表征。使用猪肾上皮细胞系(LLC-PK1)测试了这些代谢物的体外毒性。当比较IC50(抑制特定代谢功能50%所需的浓度)值时,没有一种代谢物在抑制细胞生长以及DNA、RNA或蛋白质合成方面像CsA那样有效,它们中的大多数表现出的活性不到CsA的10%。例外的是去甲基化代谢物M-21,在所检测的各种代谢参数方面,其效力为CsA的17%-50%。结果表明,代谢物的免疫抑制活性可能与其毒性不相关。从形态学上看,CsA和代谢物M-21导致的变化与体内暴露于CsA的肾小管细胞中所见的空泡化一致。相比之下,发现高达测试的最大浓度(25,000微克/升)的M-17不会引起此类变化。