Lua Pei Lin
Universiti Sultan Zainal Abidin.
J Complement Integr Med. 2011 Jan;8. doi: 10.2202/1553-3840.1369.
Although the popularity of complementary indigenous Malay therapies (CIMT) in general healthcare is undeniable in the Malaysian context today, their usage within the palliative care scenarios remains unexplored. Our study was specifically embarked to determine CIMT’s usage pattern, reasons, attitudes, beliefs, perceptions and health-related quality of life (HRQoL) differences (users vs. non-users) in a sample of hospice-based palliative patients in Selangor, Malaysia. From the 39 consenting patients (mean age = 56 years; female = 56.4 percent; Malay = 53.8 percent), 38.5 percent were users of CIMT. Dried medicinal roots, herbs and sea cucumber products were the most preferred types of CIMT (53.3 percent). The most common reason cited for usage was because these were "easier and simpler to be administered" (46.7 percent). Although users' attitudes, beliefs and perceptions were more favourable than the non-users, between 30.0-73.3 percent of users remained unsure or had no knowledge regarding CIMT. They also exhibited significantly poorer Physical Symptoms than the non-users (p=0.006), a probable motive for seeking CIMT in the first place. Despite the small sample size, the findings provided some insight into the role of CIMT especially with regard to usage trends and overall well-being among the terminally-ill, of which healthcare professionals should constantly be vigilant of amidst their routine care responsibilities.
尽管在当今马来西亚的背景下,辅助性马来传统疗法(CIMT)在一般医疗保健中的受欢迎程度是不可否认的,但它们在姑息治疗场景中的使用情况仍未得到探索。我们的研究专门着手确定马来西亚雪兰莪州以临终关怀为基础的姑息治疗患者样本中CIMT的使用模式、原因、态度、信念、认知以及与健康相关的生活质量(HRQoL)差异(使用者与非使用者)。在39名同意参与的患者中(平均年龄 = 56岁;女性 = 56.4%;马来族 = 53.8%),38.5%是CIMT的使用者。干药根、草药和海参产品是最受欢迎的CIMT类型(53.3%)。使用CIMT最常见的原因是这些“更容易且更简单给药”(46.7%)。尽管使用者的态度、信念和认知比非使用者更积极,但30.0 - 73.3%的使用者对CIMT仍不确定或不了解。他们的身体症状也明显比非使用者更差(p = 0.006),这可能是他们首先寻求CIMT的一个动机。尽管样本量较小,但研究结果为CIMT的作用提供了一些见解,特别是在临终患者的使用趋势和总体幸福感方面,医疗保健专业人员在日常护理职责中应始终对此保持警惕。