Farooqui Maryam, Hassali Mohamed Azmi, Shatar Aishah Knight Abdul, Farooqui Muhammad Aslam, Saleem Fahad, Haq Noman Ul, Othman Che Noriah
Faculty of Pharmacy, Universiti Teknologi MARA, Kepala Batas, Penang, Malaysia.
Discipline of Social and Administrative Pharmacy, School of Pharmaceutical Sciences, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia.
J Tradit Complement Med. 2015 Mar 18;6(4):321-326. doi: 10.1016/j.jtcme.2014.12.008. eCollection 2016 Oct.
The use of Complementary and Alternative Medicine (CAM; bǔ chōng yǔ tì dài yī xué) has been rapidly increasing among cancer patients. However, this pervasiveness is still largely unexplored among Malaysian cancer patients. The current study aimed to evaluate the patterns of CAM use among cancer patients from a local hospital in Malaysia. In addition, the study focused on the information-seeking behavior and CAM use disclosure to doctors. Of 393 patients, 184 (46.1%) had used CAM for their cancers. CAM usage was significantly associated with gender ( 0.021), level of education ( 0.001), employment status ( = 0.02), and monthly income ( 0.001). Among frequently used CAM were nutritional supplements ( 77, 41.8%), natural products ( 74, 40.2%), and multivitamin ( 62, 33.6%). Friends and family members were the most common source of CAM information ( 139, 75.5%). Seventy-nine (43%) reported to disclose their CAM use to the health care providers. The most common ( 63, 34.2%) reason of nondisclosure was "it is not important to discuss it with oncologist." This study confirmed that CAM use is common among Malaysian cancer patients, thus highlighting a greater need for patient education regarding CAM therapies and their potential interactions with conventional therapies. Although some types of CAM therapies may help patients to cope with emotional distress and improve quality of life, CAM, with no proven efficacy, may pose dangers to patients' health due to interactions with conventional therapies. Doctors and other health care providers including nurses and pharmacists should engage cancer patients in an open nonjudgmental dialog to ascertain CAM use disclosure to their health care providers.
补充与替代医学(CAM;补充与替代医学)在癌症患者中的使用一直在迅速增加。然而,在马来西亚癌症患者中,这种普遍性在很大程度上仍未得到充分研究。本研究旨在评估马来西亚一家当地医院癌症患者使用补充与替代医学的模式。此外,该研究关注信息寻求行为以及向医生透露补充与替代医学使用情况。在393名患者中,184名(46.1%)曾使用补充与替代医学来治疗他们的癌症。补充与替代医学的使用与性别(P = 0.021)、教育程度(P = 0.001)、就业状况(P = 0.02)和月收入(P = 0.001)显著相关。常用的补充与替代医学包括营养补充剂(77例,41.8%)、天然产品(74例,40.2%)和多种维生素(62例,33.6%)。朋友和家人是补充与替代医学信息的最常见来源(139例,75.5%)。79名(43%)报告向医疗服务提供者透露了他们使用补充与替代医学的情况。最常见的(63例,34.2%)不透露的原因是“与肿瘤学家讨论此事并不重要”。本研究证实补充与替代医学在马来西亚癌症患者中很常见,因此凸显了对患者进行关于补充与替代医学疗法及其与传统疗法潜在相互作用的教育的更大需求。尽管某些类型的补充与替代医学疗法可能有助于患者应对情绪困扰并改善生活质量,但未经证实疗效的补充与替代医学可能因与传统疗法相互作用而对患者健康构成危险。医生和包括护士及药剂师在内的其他医疗服务提供者应与癌症患者进行开放且无偏见的对话,以确定他们向医疗服务提供者透露补充与替代医学使用情况的情况。