Henriksen Jon, Nielsen Peter Fraas, Bilenberg Niels
Department of Oncology, Odense University Hospital, Søndre Boulevard 29, Odense C, Denmark.
Dan Med J. 2012 Jul;59(7):A4462.
In child mental health services, the Child Behaviour Checklist (CBCL) and related materials are internationally renowned psychometric questionnaires for assessment of children aged 6-16 years. The CBCL consists of three versions for different informants: the CBCL for parents, the Teacher's Report Form (TRF) and the Youth Self-Report (YSR) for 11-16-year-old children.
The CBCL was standardized in Denmark in 1996, but a need for renewed standardization has emerged because of an update in 2001 and possible cultural changes. We also wanted to increase the response rate and the validity of the national norms.
A total of 949 children from demographically representative schools and their parents were invited to participate. Response rates were high: CBCL 84% (n = 793), TRF 99% (n = 938) and YSR 89% (n = 434). The mean total problem scores, externalizing and internalizing scores, and diagnose-specific sub-scores are presented. Compared with the 1996 standardization, parents rate their children significantly lower in problem score, and the same pattern is found in teachers' ratings. The young, however, rate themselves higher than previously. Some differences in single-item prevalence have occurred. This may indicate a change in the perception of the problems rather than a shift in psychopathology.
New norm scores and cut-off scores have been generated, and the questionnaires are now available for on-line completion.
在儿童心理健康服务中,儿童行为量表(CBCL)及相关材料是国际知名的用于评估6至16岁儿童的心理测量问卷。CBCL有针对不同信息提供者的三个版本:家长版CBCL、教师报告表(TRF)以及针对11至16岁儿童的青少年自评量表(YSR)。
CBCL于1996年在丹麦进行了标准化,但由于2001年的更新以及可能的文化变化,重新进行标准化的需求出现了。我们还希望提高全国常模的回复率和有效性。
共邀请了来自具有人口统计学代表性学校的949名儿童及其家长参与。回复率很高:CBCL为84%(n = 793),TRF为99%(n = 938),YSR为89%(n = 434)。给出了平均总问题得分、外化和内化得分以及特定诊断子得分。与1996年的标准化相比,家长对孩子问题得分的评价显著降低,教师评价中也发现了相同的模式。然而,青少年对自己的评价比以前更高。单项患病率出现了一些差异。这可能表明对问题的认知发生了变化,而不是精神病理学的转变。
已生成新的常模分数和临界分数,现在这些问卷可在线填写。