Liver Disease Branch, Division of Intramural Research, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, United States.
J Hepatol. 2012 Nov;57(5):946-52. doi: 10.1016/j.jhep.2012.06.030. Epub 2012 Jul 1.
BACKGROUND & AIMS: Fatigue is the most frequent and often debilitating symptom of chronic hepatitis C. It is unclear whether successful therapy of hepatitis C leads to its clinical improvement. In the Virahep-C study, patients with hepatitis C virus (HCV) genotype 1 infection were treated with peginterferon alfa-2a and ribavirin for up to 48 weeks while undergoing assessment of viral kinetics and clinical symptoms.
Fatigue measurements were conducted, before, during and after therapy, as 'presence' (yes/no) and 'severity' (visual analog scale: 0-100mm). The clinical, histologic, and virologic features that correlated with the presence and degree of fatigue were assessed focusing upon changes associated with sustained virological response (SVR).
At baseline, 52% (n=401) of participants reported having fatigue, which was more common in women than men (59% vs. 48%, p=0.02) and slightly more severe (30 vs. 22 mm, p=0.056). Fatigue was frequent and worse in cirrhotics versus those with lesser fibrosis (66% vs. 49%; 34 vs. 24 mm). Fatigue did not correlate with other parameters. The proportion of patients and median fatigue scores increased on treatment (52-78%; 25-40 mm, p<0.0001) with higher fatigue noted amongst those who ultimately achieved SVR (p<0.0001). On achieving SVR, there was a significant decrease in both frequency and severity of fatigue compared to their baseline (53-33%; 27-13 mm, both p<0.0001).
Fatigue is common in patients with chronic hepatitis C but is poorly associated with biochemical parameters. Sustained response is accompanied by substantial improvement of fatigue.
疲劳是慢性丙型肝炎最常见且常常使人虚弱的症状。目前尚不清楚丙型肝炎的成功治疗是否会导致其临床改善。在 Virahep-C 研究中,患有丙型肝炎病毒 (HCV) 基因型 1 感染的患者接受聚乙二醇干扰素 alfa-2a 和利巴韦林治疗,最长达 48 周,同时进行病毒动力学和临床症状评估。
在治疗前、治疗中和治疗后进行疲劳测量,采用“存在”(是/否)和“严重程度”(视觉模拟量表:0-100mm)。评估与疲劳的存在和程度相关的临床、组织学和病毒学特征,重点关注与持续病毒学应答 (SVR) 相关的变化。
基线时,52%(n=401)的参与者报告有疲劳,女性比男性更常见(59%比 48%,p=0.02),且疲劳程度稍高(30 比 22mm,p=0.056)。肝硬化患者比纤维化程度较低的患者疲劳更频繁且更严重(66%比 49%;34 比 24mm)。疲劳与其他参数无关。治疗期间患者比例和疲劳评分中位数增加(52-78%;25-40mm,p<0.0001),最终实现 SVR 的患者疲劳程度更高(p<0.0001)。达到 SVR 后,与基线相比,疲劳的频率和严重程度均显著下降(53-33%;27-13mm,均 p<0.0001)。
慢性丙型肝炎患者疲劳很常见,但与生化参数相关性差。持续应答伴随着疲劳的显著改善。