Pulmonary and Critical Care Medicine Division, Department of Medicine and the General Clinical Research Center, University of Maryland School of Medicine, and the Baltimore VA Medical Center, MD 21201, USA.
J Crit Care. 2012 Dec;27(6):746.e1-8. doi: 10.1016/j.jcrc.2012.04.016. Epub 2012 Jul 2.
This study had 2 objectives: (1) to quantify the metabolic response to physical cooling in febrile patients with systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and (2) to provide proof for the hypothesis that the efficiency of external cooling and the subsequent shivering response are influenced by site and temperature of surface cooling pads.
To quantify shivering thermogenesis during surface cooling for fever, we monitored oxygen consumption (VO(2)) in 6 febrile patients with SIRS during conventional cooling with cooling blankets and ice packs. To begin to determine how location and temperature of surface cooling influence shivering, we compared 5 cooling protocols for inducing mild hypothermia in 6 healthy volunteers.
In the patients with SIRS, core temperature decreased 0.67 °C per hour, all patients shivered, VO(2) increased 57.6%, and blood pressure increased 15% during cooling. In healthy subjects, cooling with the 10 °C vest was most comfortable and removed heat most efficiently without shivering or VO(2) increase. Cooling with combined vest and thigh pads stimulated the most shivering and highest VO(2) and increased core temperature. Reducing vest temperature from 10 °C to 5 °C failed to increase heat removal secondary to cutaneous vasoconstriction. Capsaicin, an agonist for the transient receptor potential cation channel subfamily V member 1 (TRPV1) warm-sensing channels, partially reversed this effect in 5 subjects.
Our results identify the hazards of surface cooling in febrile critically ill patients and support the concept that optimization of cooling pad temperature and position may improve cooling efficiency and reduce shivering.
本研究有 2 个目的:(1)量化发热伴有全身炎症反应综合征(SIRS)的患者进行物理降温的代谢反应;(2)为假说提供证据,即外部冷却的效率以及随后的寒战反应受表面冷却垫的位置和温度影响。
为了量化发热时的表面冷却引起的寒战产热,我们在 6 例伴有 SIRS 的发热患者中监测了常规使用冷却毯和冰袋降温时的耗氧量(VO₂)。为了初步确定表面冷却的位置和温度如何影响寒战,我们比较了 6 例健康志愿者中 5 种诱导轻度低温的冷却方案。
在伴有 SIRS 的患者中,核心体温每小时下降 0.67°C,所有患者均出现寒战,VO₂增加 57.6%,降温时血压升高 15%。在健康受试者中,10°C 背心的冷却最舒适,在不引起寒战或 VO₂增加的情况下,效率最高地去除热量。背心和大腿垫联合冷却刺激的寒战最多,VO₂和核心体温最高。将背心的温度从 10°C 降低到 5°C 不能增加热量的去除,因为皮肤血管收缩。辣椒素,瞬时受体电位阳离子通道亚家族 V 成员 1(TRPV1)温敏通道的激动剂,在 5 例患者中部分逆转了这种作用。
我们的结果确定了在发热危重患者中进行表面冷却的危险,并支持这样的概念,即优化冷却垫的温度和位置可能会提高冷却效率并减少寒战。