Psychiatry and Behavioral Sciences/Medical Psychology, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina 27709, USA.
J Marital Fam Ther. 2012 Jun;38 Suppl 1:284-95. doi: 10.1111/j.1752-0606.2011.00278.x. Epub 2012 Mar 6.
Partner-assisted emotional disclosure is a couple-based intervention designed to help patients disclose cancer-related concerns to their spouses-partners. We previously found that, compared with an education/support control condition, partner-assisted emotional disclosure led to significant improvements in relationship quality and intimacy for couples in which the patient initially reported holding back from discussing cancer-related concerns (Porter et al., 2009, Cancer, 115, 4326-4338). The purpose of this study was to examine the process data from couples who participated in the disclosure sessions including (a) observational ratings of couples' communication during the sessions; (b) couples' ratings of their communication during the sessions; and (c) associations between participants' observed communication and their baseline psychological/relationship functioning. As rated by trained observers, couples' communication was in the moderate range of adaptive skills. Self-report data indicated that participants had positive perceptions of their communication. Observational and self-report ratings were weakly associated. Patients reporting lower levels of relationship quality, higher levels of holding back, and higher partner avoidance at baseline were rated by observers as more expressive during the sessions. Overall, these findings suggest that the intervention was acceptable to couples and was particularly helpful for patients who had difficulty talking with their partners on their own without skills training.
伴侣辅助情感表露是一种基于伴侣的干预措施,旨在帮助患者向配偶/伴侣透露与癌症相关的问题。我们之前发现,与教育/支持对照组相比,对于那些最初报告回避讨论与癌症相关问题的患者的伴侣(波特等人,2009 年,癌症,115,4326-4338),伴侣辅助情感表露导致伴侣关系质量和亲密关系显著改善。本研究的目的是检查参与披露会议的夫妇的过程数据,包括(a)会议期间夫妇沟通的观察评估;(b)夫妇对会议期间沟通的评价;(c)参与者观察到的沟通与他们基线心理/关系功能之间的关联。根据训练有素的观察员的评估,夫妇的沟通处于中等适应性技能范围。自我报告数据表明,参与者对自己的沟通有积极的看法。观察和自我报告的评价相关性较弱。基线时报告关系质量较低、回避程度较高、回避伴侣程度较高的患者,在会议期间被观察者评为更具表达力。总体而言,这些发现表明该干预措施被夫妇所接受,对于那些没有技能培训就难以与伴侣单独交流的患者尤其有帮助。