Jiménez Aramayo J F, Jiménez Martinez F, López Rosales C
Hospital Gral. Dr. Darío Fernández, ISSSTE, México, D.F.
Ginecol Obstet Mex. 1990 Sep;58:265-9.
Magnesium sulfate has been recommended as a safe and effective tocolytic agent. However has not been substantiated by randomized, controlled trials. To assess the efficacy of magnesium sulfate, we initiated prospective randomized study competing the capabilities of magnesium sulfate and terbutaline for labor inhibition. The study population consisted of 30 patients (15 patients with terbutaline and 15 patients with magnesium sulfate) between 28 and 36 weeks of gestation and in preterm labor. One patient in terbutaline group was excluded of the study because we found a severe fetal distress. The diagnosis of labor was made if, persistent uterine contractions occurred at a frequency of at last three in a team-minute period and cervical examination suggested active labor. Success was defined as postponement of delivery for at least 48 hours after initiation of therapy. Despite a trend toward increased efficacy in the terbutaline group (tocolytic Bishop grade and its success) there were no significant differences between the two treatment groups with regard to capability of delaying delivery at least 48 hours. Although there were significant differences for terbutaline regard the tocolysis time. For all these reasons, the efficacy between both groups of treatment is similar, and in a future cases, will be necessary to choose the better agent for every case to study.
硫酸镁已被推荐为一种安全有效的宫缩抑制剂。然而,这尚未得到随机对照试验的证实。为了评估硫酸镁的疗效,我们启动了一项前瞻性随机研究,比较硫酸镁和特布他林抑制宫缩的能力。研究对象包括30例妊娠28至36周且处于早产 labor的患者(15例使用特布他林,15例使用硫酸镁)。特布他林组有1例患者因出现严重胎儿窘迫而被排除在研究之外。如果在10分钟内持续出现至少3次子宫收缩且宫颈检查提示处于活跃 labor,则诊断为 labor。成功定义为治疗开始后分娩推迟至少48小时。尽管特布他林组在疗效增加方面有一定趋势(宫缩抑制Bishop评分及其成功率),但在延迟分娩至少48小时的能力方面,两个治疗组之间没有显著差异。尽管在特布他林的宫缩抑制时间方面存在显著差异。基于所有这些原因,两组治疗的疗效相似,在未来的病例中,有必要针对每个病例选择更好的药物进行研究。 (注:原文中“labor”多次出现,此处根据语境推测可能是“早产”等相关意思,但表述不太准确,翻译可能存在一定局限性)