Hsu C C, Ukleja B
Northwestern Medical School, Department of Medicine, Columbus Hospital, Chicago, IL.
Infection. 1990 Sep-Oct;18(5):280-2. doi: 10.1007/BF01647004.
The minimum duration of continuous amphotericin B irrigation (50 mg/liter/day) required to clear the candida colonizing the urinary bladder was investigated. Eleven in vitro experiments revealed a consistent candidicidal effect within 48 hours with 25 and 5 mg/l of amphotericin B concentrations attainable in the bladder. Hospitalized nursing home patients with candiduria were treated with two-day irrigation according to the protocol. The protocol consists of the use of a newly inserted catheter for the irrigation, subsequent washout of the residual drug, and immediate sampling of urine for microscopic examination and culture after the procedure. In 47 of 65 (72.3%) cases yeast was cleared. In the remaining 18 the candida persisted. Of the latter, ten received additional irrigation for an average of 7.3 days (range: 4-12 days). In all ten cases funguria continued. Two-day irrigation saves time and expense, and is as effective as the five-day procedure in eradicating the yeast on bladder mucosa. Because of the relatively short irrigation time, the protocol may be useful in clinical evaluation of the site of urinary candidiasis.
研究了清除定植于膀胱的念珠菌所需的两性霉素B持续灌洗(50毫克/升/天)的最短持续时间。11项体外实验显示,在膀胱中可达到的两性霉素B浓度为25毫克/升和5毫克/升时,48小时内具有一致的杀念珠菌作用。根据方案,对患有念珠菌尿的住院疗养院患者进行为期两天的灌洗治疗。该方案包括使用新插入的导管进行灌洗、随后冲洗残留药物以及在操作后立即采集尿液进行显微镜检查和培养。65例中有47例(72.3%)酵母菌被清除。其余18例中念珠菌持续存在。在后者中,10例接受了平均7.3天(范围:4 - 12天)的额外灌洗。在所有10例中,真菌尿持续存在。两天灌洗节省时间和费用,并且在根除膀胱黏膜上的酵母菌方面与五天疗程一样有效。由于灌洗时间相对较短,该方案可能有助于尿念珠菌病部位的临床评估。