Sanford J P
Department of Medicine, University of Texas Southwestern Medical School, Dallas.
Clin Infect Dis. 1993 Jan;16(1):145-7. doi: 10.1093/clinids/16.1.145.
Candiduria has emerged as a common, vexing diagnostic and therapeutic problem over the past 40 years. Treatment by means of bladder irrigation with a solution of amphotericin B has become widely used in clinical practice. However, the specifics of the procedure--concentration of amphotericin B, use of continuous washing vs. instillation with cross-clamping to allow "dwell-times," and duration of treatment--are based entirely on anecdotal experiences. The published reports and evolution of recommendations are reviewed. A prospective randomized double-blind study is needed to provide answers. In the meantime, administration of 200-300 mL of amphotericin B solution by triple-lumen urethral catheter with cross-clamping for 60-90 minutes seems most appropriate. Irrigation for no longer than 2 days should suffice if the procedure is to be effective. The optimal concentration of amphotericin B has not been defined; however, 5-10 mg/L appears adequate.
在过去40年里,念珠菌尿已成为一个常见且棘手的诊断和治疗问题。用两性霉素B溶液进行膀胱冲洗治疗已在临床实践中广泛应用。然而,该操作的具体细节——两性霉素B的浓度、持续冲洗与交叉夹闭滴注以实现“停留时间”的使用方式以及治疗持续时间——完全基于经验。本文回顾了已发表的报告及建议的演变。需要进行一项前瞻性随机双盲研究来给出答案。与此同时,通过三腔尿道导管交叉夹闭注入200 - 300 mL两性霉素B溶液60 - 90分钟似乎最为合适。如果该操作要有效,冲洗不超过2天应该足够。两性霉素B的最佳浓度尚未确定;然而,5 - 10 mg/L似乎足够。