Grier R L, Schaffer C B
Department of Veterinary Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, Iowa State University, Ames 50011.
J Am Vet Med Assoc. 1990 Dec 15;197(12):1611-5.
One hundred eighty-one adult cats, with body weight greater than 1.8 kg, were obtained from animal shelters, then were administered a sodium pentobarbital-lidocaine euthanasia agent by either the intraperitoneal (IP; n = 77) or intrahepatic (IH; n = 85) route. A preliminary study (n = 19 cats) indicated that most cats gave no indication of perception of injection (responding) if restraint was minimal and injection was rapid. During IP injection, 3 of the 77 cats (4%) responded (turned the head backward or vocalized). Of the 85 cats given IH injection, 8 (9%) responded; however, no response approached the magnitude of that observed after IM injection of ketamine hydrochloride. After either injection route, cats were observed for excitement (any exaggerated activities of stage-I and -II anesthesia (eg, vocalizing, flopping, sneezing, licking, running, paddling), and after cardiac standstill, cats were necropsied to identify exact location (final site) of the injection. Of 53 initial IP injections, final site for 22 (42%) was in the peritoneal cavity (PC). Use of a sideport needle (n = 24) did not significantly increase accuracy of IP injection. The small and large intestines were penetrated by 27% (15/55) of the IP injections from the right side, and the spleen was penetrated by 32% (7/22) of the left-side injections. Intrahepatic injection was significantly (P less than 0.05) more accurate, with 70 of 85 (82%) of the final sites being the liver only, the liver/PC, or the PC only. Twenty-five percent (13/53) of IP injections resulted in excitement (all stage-I and -II anesthesia-exaggerated activities cumulative to 30 seconds).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
从动物收容所获取了181只体重超过1.8千克的成年猫,然后通过腹腔内注射(IP;n = 77)或肝内注射(IH;n = 85)的方式给它们使用戊巴比妥钠-利多卡因安乐死药剂。一项初步研究(n = 19只猫)表明,如果限制最小且注射迅速,大多数猫没有表现出对注射的感知(有反应)。在腹腔内注射过程中,77只猫中有3只(4%)有反应(转头或发出声音)。在接受肝内注射的85只猫中,8只(9%)有反应;然而,没有任何反应达到肌肉注射盐酸氯胺酮后观察到的程度。在任何一种注射途径后,观察猫是否有兴奋迹象(任何处于I期和II期麻醉的夸张活动,如发声、跳动(?原文flopping未明确准确释义)、打喷嚏、舔舐、奔跑、划水),心脏停搏后,对猫进行尸检以确定注射的准确位置(最终部位)。在53次最初的腹腔内注射中,22次(42%)的最终部位在腹腔(PC)。使用侧孔针(n = 24)并没有显著提高腹腔内注射的准确性(?原文accuracy未明确准确释义)。从右侧进行的腹腔内注射有27%(15/55)穿透了小肠和大肠,从左侧进行的注射有32%(?原文7/22分母似乎有误)穿透了脾脏。肝内注射明显更准确(P小于0.05),85次注射中有70次(82%)的最终部位仅为肝脏、肝脏/腹腔或仅为腹腔。25%(13/53)的腹腔内注射导致兴奋(所有I期和II期麻醉的夸张活动累计达30秒)。(摘要截断于250字) (原文flopping、accuracy等部分表述可能因专业知识局限存在理解偏差,翻译仅供参考)