Suvanasuthi Saroj, Wongpraparut Chanisada, Pattanaprichakul Penvadee, Bunyaratavej Sumanas
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2012 Jun;95(6):834-7.
A case of cutaneous Mycobacterium fortuitum infection after receiving an amateur tattoo is reported. A few days after tattooing, an otherwise healthy 25-year-old Thai male presented with multiple discrete erythematous papules confined to the tattoo area. He was initially treated with topical steroid and oral antihistamine without improvement. Skin biopsy was carried out, and the histopathology showed mixed cell granuloma with a foreign body reaction (tattoo color pigments). The acid-fast bacilli stain was positive. The tissue culture grew M. fortuitum two weeks later. He was treated with clarithromycin 1,000 mg/day and ciprofloxacin 1,000 mg/day for 10 months with complete response. From the clinical aspect, tattoo-associated rapidly growing mycobacterium infection might be difficult to differentiate from the pigment-based skin reactions. Skin biopsy for histopathology and tissue culture for Mycobacterium probably will be needed in arriving at the diagnosis.
报告了一例接受业余纹身后发生皮肤偶然分枝杆菌感染的病例。纹身几天后,一名原本健康的25岁泰国男性出现多个局限于纹身区域的离散性红斑丘疹。他最初接受局部类固醇和口服抗组胺药治疗,但病情无改善。进行了皮肤活检,组织病理学显示混合细胞肉芽肿伴异物反应(纹身色素)。抗酸杆菌染色呈阳性。两周后组织培养长出偶然分枝杆菌。他接受了每天1000毫克克拉霉素和每天1000毫克环丙沙星治疗10个月,完全康复。从临床角度来看,纹身相关的快速生长分枝杆菌感染可能难以与基于色素的皮肤反应相鉴别。可能需要进行皮肤组织病理学活检和分枝杆菌组织培养以明确诊断。