Li H Y, Liu S Y
Shanghai Institute of Physiology, Academia Sinica.
Sheng Li Xue Bao. 1990 Oct;42(5):420-7.
It is known that contemporary space station revolves at the altitude of 400-500 km in the outer space. The present study was undertaken to investigate the effects of simulated space rhythm (L:D = 0.75 h:0.75 h) at this altitude on circadian rhythm in tree shrews (Tupaia belangeri chinensis) and the effects of endogenous sleep inducing neuropeptide Asp5-alpha-DSIP on the space-rhythm-entrained circadian rhythm. This primitive stock serves as one species of Tupaiidae and is a unique native of South China. Our previous studies have shown that this species showed striking differences in natural circadian rhythm between day and night (e.g. 3.03 degrees C of rectal temperature). Results showed that the above mentioned space rhythm (L:D = 0.75h:0.75h) could drastically disturb the inherent circadian rhythm of Tupaia belangeri chinensis. The maximal peak of motor activity dropped significantly in the morning (0600-1200) and a new enhanced peak (more than 20 times greater than that of the control) was found between 1800-2400, whereas the maximal trough of motor activity (2400-0600) remained basically unchanged. Concurrently, the total amount of 24-h motor activity was significantly decreased and the recovery after the cessation of space rhythm was slow. Experimental results also demonstrated that consecutive administration of Asp5-alpha-DSIP (30 micrograms/kg, i.p.) for 5 days (2 days before and 3 days during space rhythm) did not prevent the basic disturbance of circadian rhythm of Tupaia belangeri chinensis caused by the space rhythm (L:D = 0.75h:0.75h). Nevertheless, no decrease or even some enhancement of the total amount of 24th motor activity was observed during space rhythm or after its cessation.
众所周知,当代空间站在外太空400 - 500公里的高度运行。本研究旨在探讨在此高度模拟太空节律(光照:黑暗 = 0.75小时:0.75小时)对树鼩(Tupaia belangeri chinensis)昼夜节律的影响,以及内源性睡眠诱导神经肽Asp5-α-DSIP对太空节律同步的昼夜节律的影响。这种原始种群是树鼩科的一种,是中国南方特有的物种。我们之前的研究表明,该物种在昼夜自然昼夜节律上表现出显著差异(例如直肠温度相差3.03摄氏度)。结果显示,上述太空节律(光照:黑暗 = 0.75小时:0.75小时)可严重扰乱树鼩的固有昼夜节律。运动活动的最大峰值在早晨(06:00 - 12:00)显著下降,而在18:00 - 24:00之间出现了一个新的增强峰值(比对照组大20倍以上),而运动活动的最大谷值(24:00 - 06:00)基本保持不变。同时,24小时运动活动总量显著减少,太空节律停止后的恢复缓慢。实验结果还表明,连续5天(太空节律前2天和期间3天)腹腔注射Asp5-α-DSIP(30微克/千克)并不能预防太空节律(光照:黑暗 = 0.75小时:0.75小时)对树鼩昼夜节律的基本干扰。然而,在太空节律期间或停止后,未观察到第24小时运动活动总量减少,甚至有一些增加。