Coppey J, Nocentini S, Menezes S, Moreno G
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1979 Jul;36(1):1-10. doi: 10.1080/09553007914550761.
Confluent cultures of human skin fibroblasts were irradiated with ultra-violet light 0 to 48 hours before infection with herpes simplex virus type 1 (HSV). The one-cycle viral yield was measured. Different responses were obtained according to the origin of the host cells. (1) Cells from three normal donors showed a dose-dependent recovery of HSV production during the 36--40 hours following U.V. exposure. The recovery was maximal for a dose at which a plateau level of unscheduled DNA synthesis (UDS) was reached (24 Jm-2). (2) In a xeroderma pigmentosum (XP) heterozygote line from a mother of XP children, the level of UDS after irradiation up to 48Jm-2 was normal whereas the extent of recovery of HSV production capacity was lower than that of the normal lines. (3) In strains from two cases of XP children, with a normal UDS (XP variants), the recovery process was slowed down and its extent was lower than in normal or XP heterozygote cells. (4) Excision-deficient XP strains from eight cases of XP children presented either no recovery (two strains having the lowest UDS, less than 2 per cent) or a small recovery, the extent of which was in good agreement with the corresponding level of UDS (between 5 and 30 per cent). Measurement of this recovery seems to be a very sensitive assay for detecting differences in the repair abilities of U.V.-irradiated human skin cells of various origins.
用人皮肤成纤维细胞融合培养物在感染1型单纯疱疹病毒(HSV)前0至48小时用紫外线照射。测量单周期病毒产量。根据宿主细胞的来源获得了不同的反应。(1)来自三名正常供体的细胞在紫外线照射后的36 - 40小时内显示出HSV产生的剂量依赖性恢复。对于达到非预定DNA合成(UDS)平台水平的剂量(24 Jm-2),恢复最大。(2)在一名患有着色性干皮病(XP)儿童的母亲的XP杂合子系中,照射高达48Jm-2后的UDS水平正常,而HSV生产能力的恢复程度低于正常系。(3)在两名患有XP儿童的病例(UDS正常,XP变体)的菌株中,恢复过程减慢,其程度低于正常或XP杂合子细胞。(4)来自八名患有XP儿童的病例的切除缺陷型XP菌株要么没有恢复(两个菌株的UDS最低,低于2%),要么恢复程度小,其程度与相应的UDS水平(5%至30%)高度一致。这种恢复的测量似乎是检测不同来源的紫外线照射的人皮肤细胞修复能力差异的非常敏感的试验。