Coppey J, Moreno G, Nocentini S
Bull Cancer. 1978;65(3):335-40.
When confluent human skin cultures are ultraviolet (UV)-irradiated before infection with Herpes Simplex type 1 virus (HSV), their capacity to support virus growth is impaired. When the time interval between UV-exposure and infection is increased up to 36 hours, different recoveries of HSV production capacity are observed according to the origin of the host cells. 1) Two normal donors: the cells present a dose dependent recovery which is maximal for a dose ( : formula: (see text) at which a plateau level of unscheduled DNA synthesis (UDS) is reached. 2) A mother of two Xeroderma Pigmentosum (XP) children: in this line which exhibits a normal level of UDS, the extent of recovery is significantly decreased after exposures : formula: (see text) 3) An XP child: these cells have a normal level of UDS (XP variant) whereas they present a low extent of recovery as compared with that of the normal subjects. 4) Five XP children: in these excision deficient lines (UDS less than 15%), HSV production capacity decreases with increasing time intervals after UV exposure for doses greater than or equal to 3 : formula: (see text). For doses less than 3 : formula: (see text), a small recovery with an overshoot of viral production is observed 24 h after UV exposure in the lines (three) which present the highest UDS (10--15%) and not in the two lines which present a very low UDS (1--2%).
当融合的人类皮肤培养物在感染单纯疱疹病毒1型(HSV)之前接受紫外线(UV)照射时,它们支持病毒生长的能力会受损。当紫外线照射和感染之间的时间间隔增加到36小时时,根据宿主细胞的来源观察到HSV生产能力的不同恢复情况。1)两名正常供体:细胞呈现剂量依赖性恢复,对于达到非预定DNA合成(UDS)平台水平的剂量(:公式:(见正文)),恢复达到最大值。2)一名患有色素性干皮病(XP)的两个孩子的母亲:在这条显示正常UDS水平的细胞系中,暴露后(:公式:(见正文))恢复程度显著降低。3)一名XP儿童:这些细胞具有正常的UDS水平(XP变体),但与正常受试者相比,它们的恢复程度较低。4)五名XP儿童:在这些切除缺陷型细胞系(UDS小于15%)中,对于大于或等于3:公式:(见正文)的剂量,紫外线照射后随着时间间隔的增加,HSV生产能力下降。对于小于3:公式:(见正文)的剂量,在具有最高UDS(10 - 15%)的三条细胞系中,紫外线照射后24小时观察到病毒产量有小幅度恢复并出现超调,而在两条UDS非常低(1 - 2%)的细胞系中未观察到这种情况。