Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, Michigan 48109-0682, USA.
Curr Opin Gastroenterol. 2012 Sep;28(5):523-31. doi: 10.1097/MOG.0b013e3283567dea.
We review important new clinical observations in chronic pancreatitis reported in 2011.
Smoking increases the risk of nongallstone acute pancreatitis and the progression of acute pancreatitis to chronic pancreatitis. Binge drinking during Oktoberfest did not associate with increased hospital admissions for acute pancreatitis. The unfolded protein response is an adaptive mechanism to maintain pancreatic health in response to noxious stimuli such as alcohol. Onset of diabetes mellitus in chronic pancreatitis is likely due to progressive disease rather than individual variables. Insufficient pancreatic enzyme dosing is common for treatment of pancreatic steatorrhea; 90 000 United States Pharmacopeia units of lipase should be given with meals. Surgical drainage provides sustained, superior pain relief compared with endoscopic treatment in patients advanced chronic pancreatitis with a dilated main duct ± pancreatic stones. The central acting gabapentoid pregabalin affords a modest 12% pain reduction in patients with chronic pancreatitis but approximately 30% of patients have significant side effects.
Patients with nongallstone-related acute pancreatitis or chronic pancreatitis of any cause should cease smoking. Results of this year's investigations further elucidated the pancreatic pathobiology due to alcohol, onset of diabetes mellitus in chronic pancreatitis, and the mechanisms and treatment of neuropathic pain in chronic pancreatitis.
我们对 2011 年报道的慢性胰腺炎的重要临床新观察进行综述。
吸烟增加非胆石性急性胰腺炎的风险,并使急性胰腺炎进展为慢性胰腺炎。在慕尼黑啤酒节期间狂饮与急性胰腺炎住院人数增加无关。未折叠蛋白反应是一种适应性机制,可在有害刺激(如酒精)下维持胰腺健康。慢性胰腺炎中糖尿病的发生可能是由于疾病的进展,而不是个体变量。治疗胰源性脂肪泻时,胰腺酶的剂量通常不足;应在用餐时给予 90000 美国药典单位的脂肪酶。对于伴有扩张主胰管和/或胰石的晚期慢性胰腺炎患者,手术引流与内镜治疗相比可提供持续、更优的疼痛缓解。中枢作用的加巴喷丁类似物普瑞巴林可使慢性胰腺炎患者的疼痛减轻 12%,但约 30%的患者有明显的副作用。
有非胆石性相关急性胰腺炎或任何病因引起的慢性胰腺炎的患者应戒烟。今年的研究结果进一步阐明了酒精引起的胰腺病理生物学、慢性胰腺炎中糖尿病的发生以及慢性胰腺炎中神经性疼痛的机制和治疗。